1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:18,599 --> 00:01:19,799
මේ පැත්ත ඔසවන්න උත්සාහ කරන්න.

4
00:01:20,719 --> 00:01:21,879
යන්න.

5
00:01:22,200 --> 00:01:24,159
කඹය භාවිතා කරන්න.

6
00:01:32,680 --> 00:01:34,040
ජරාව.

7
00:01:37,359 --> 00:01:39,239
මේ පැත්ත පහත් කරන්න.

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
එය හරවන්න. හරි වටේ.

9
00:01:47,159 --> 00:01:48,680
එය නැවත එළියට ගන්න.

10
00:01:49,079 --> 00:01:50,799
පරිස්සමෙන්...

11
00:01:50,879 --> 00:01:53,400
පැත්තකින් තියන්න.

12
00:01:54,719 --> 00:01:55,879
වෙන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:55,959 --> 00:02:00,599
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කරඬුව සුරක්ෂිතාගාරයට විශාල වැඩියි.

14
00:02:00,680 --> 00:02:03,439
ඉතින්, අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි

15
00:02:03,519 --> 00:02:05,879
සහ පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීම

16
00:02:06,359 --> 00:02:08,840
එය ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට චිසල් සමඟ.

17
00:02:10,719 --> 00:02:12,680
හොඳයි, එය උදව් කරන්නේ නම් ...

18
00:02:13,800 --> 00:02:16,439
බෙනොයිට්... අපේ යාළුවා...

19
00:02:16,960 --> 00:02:19,439
ඔබ ප්‍රමාණයෙන් පමණක් නොව විශිෂ්ට විය.

20
00:02:20,199 --> 00:02:24,199
ඔබ ශක්තිමත් විය,
භෞතිකව පමණක් නොවේ.

21
00:02:24,800 --> 00:02:26,479
ඔබ අපට බොහෝ දේ අදහස් කළා.

22
00:02:26,560 --> 00:02:29,120
සගයෙකුට වඩා, මිතුරෙකුට වඩා.

23
00:02:29,199 --> 00:02:30,400
ඔබ විය...

24
00:02:30,479 --> 00:02:32,960
මම එය කියන්නම්: ඔබ යෝධයෙක් විය.

25
00:02:33,400 --> 00:02:34,919
සහ බොහෝ විට මාර්ගෝපදේශකය

26
00:02:35,599 --> 00:02:37,280
ඇතුළත සහ පිටත වැඩ.

27
00:02:38,479 --> 00:02:39,520
අපට එය මග හැරෙනු ඇත.

28
00:02:39,960 --> 00:02:44,560
ඔබේ බිරිඳ බව මම අවංකවම දිවුරනවා
සහ පුතාට අපි ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

29
00:02:45,000 --> 00:02:46,560
ඔබේ පවුල අපේ පවුලයි.

30
00:02:49,039 --> 00:02:52,199
ෆ්‍රෑන්ක්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේක ගෙදරින් ඉවර කරන්නද?

31
00:03:03,199 --> 00:03:07,240
හදවතේ වෙනසක්

32
00:03:09,439 --> 00:03:10,639
අපිට අත දෙන්න.

33
00:03:21,199 --> 00:03:22,280
ෆ්ලෝරියන්!

34
00:03:23,879 --> 00:03:25,039
වෙන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
එය නවත්වන්න.

36
00:03:53,199 --> 00:03:55,400
-එන්න!
-'සවස, ගිසෙල්.

37
00:03:55,479 --> 00:03:56,520
සුභ සන්ද්යාවක්.

38
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
-වාව්!
- පුරුදු වෙන්න!

39
00:04:04,479 --> 00:04:05,800
-අපි යමු.
-හරි.

40
00:04:08,039 --> 00:04:10,039
- බැල්ලි!
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

41
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
කුමක් සඳහා ද?

42
00:04:11,759 --> 00:04:13,400
- ඔබව සෝදා ගැනීමට.
-හරි.

43
00:04:13,479 --> 00:04:15,719
මගේ අත් විතරයි.
මට මගේ බූරුවා කරන්න පුළුවන්.

44
00:04:16,519 --> 00:04:18,480
ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ නොහැකිද?

45
00:04:22,759 --> 00:04:24,879
- ඔබ දිගු වේවිද?
-මම කරලා ඉවරයි.

46
00:04:27,279 --> 00:04:30,720
දවස් ගණන් වැඩ කරන්න බෑ
අවම වශයෙන් මාසයක් සඳහා.

47
00:04:30,800 --> 00:04:31,920
ඇයි?

48
00:04:32,000 --> 00:04:35,120
සිල්වි යනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා.

49
00:04:35,199 --> 00:04:37,360
චැන්ටල්, ඊආර් දැන් කතා කළා.

50
00:04:37,439 --> 00:04:39,680
අපිට ලෙඩ්ඩු 3ක් එවන්න ඕන.

51
00:04:39,759 --> 00:04:41,680
-ඒවා කුමක් ද?
- සුඩාන.

52
00:04:41,759 --> 00:04:44,680
- නෑ.
- මම කිව්වා අපිට නොමිලේ ඇඳන් තියෙනවා කියලා.

53
00:04:44,759 --> 00:04:46,519
අපිට ඒවා ඕන නෑ.

54
00:04:46,600 --> 00:04:49,319
මෙය වයෝවෘද්ධ වාට්ටුවකි.
එයාලට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

55
00:05:07,879 --> 00:05:08,959
ඔයා මාව බය කළා!

56
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
කැලේ, කරුණාකරලා.

57
00:05:12,959 --> 00:05:13,959
කුමක් ද?

58
00:05:14,040 --> 00:05:15,800
මට කැලේ යන්න ඕන.

59
00:05:18,199 --> 00:05:19,920
- ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
- නෑ.

60
00:05:20,360 --> 00:05:22,079
නෑ මම ගෙදර යනවා.

61
00:05:47,480 --> 00:05:48,959
මගුලක් වෙනුවෙන්!

62
00:05:50,800 --> 00:05:52,639
ඔයාට හොඳයි ද?

63
00:05:53,800 --> 00:05:57,040
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
මම බැලුවා.

64
00:05:57,120 --> 00:05:59,279
ප්රවේසම් වන්න. ඒක භයානකයි.

65
00:06:06,319 --> 00:06:07,399
එන්න!

66
00:06:10,959 --> 00:06:12,519
සීතලය. ඉදිරියට එන්න.

67
00:06:14,000 --> 00:06:15,079
ඉදිරියට එන්න!

68
00:07:10,079 --> 00:07:12,439
ෂිට්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

69
00:07:15,439 --> 00:07:16,680
එය හඳුනාගන්න?

70
00:07:20,519 --> 00:07:21,920
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

71
00:07:23,319 --> 00:07:25,319
ඔවුන් එංගලන්තයට යනවා.

72
00:07:27,120 --> 00:07:28,560
ඔවුන් මාව බය කළා.

73
00:07:43,480 --> 00:07:44,600
මෙතන.

74
00:07:51,959 --> 00:07:53,639
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:07:54,879 --> 00:07:55,959
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

76
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
ඔහ්, මගුලක් සඳහා!

77
00:08:14,959 --> 00:08:16,160
එ්යි ඔයා!

78
00:08:16,720 --> 00:08:18,920
නවත්වන්න! මට ඒක දෙන්න!

79
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
මට ඒක දෙන්න!

80
00:08:25,399 --> 00:08:26,680
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

81
00:08:26,759 --> 00:08:28,000
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ එලෙසද?

82
00:08:28,920 --> 00:08:30,079
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

83
00:08:32,879 --> 00:08:34,080
පොළොවේ කුණු!

84
00:09:49,639 --> 00:09:50,879
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:10:01,559 --> 00:10:02,799
ඒක පස්සෙ කරන්න.

86
00:10:08,360 --> 00:10:09,440
සුභ රාත්රියක්.

87
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
ආයුබෝවන්.

88
00:10:53,279 --> 00:10:55,519
මට දාන්න ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා.

89
00:10:55,600 --> 00:10:57,240
එතනට යන්න.

90
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
ආයුබෝවන්.

91
00:11:00,960 --> 00:11:03,200
ආයුබෝවන් නෝනා. ඔයාට කොහොම ද?

92
00:11:16,440 --> 00:11:19,240
- අතක් අවශ්‍යද?
- ඒවා මගේ සැමියාගේ ඇඳුම්.

93
00:11:20,440 --> 00:11:22,240
- සිමාකෝ.
- බියට්‍රිස්.

94
00:11:22,320 --> 00:11:24,399
- ඔබ පුණ්‍යායතනය සමඟද?
- නෑ.

95
00:11:30,039 --> 00:11:31,080
ආයුබෝවන්.

96
00:11:32,559 --> 00:11:34,320
මම කාර් එකේ තව තියෙනවා.

97
00:11:34,399 --> 00:11:37,519
ඔබට එම රෙදි සෝදන භාජනය සොයා ගත හැකිද?

98
00:11:37,600 --> 00:11:39,480
- ඔයාගේ කාර් එක ඔතනද?
- ඔව්.

99
00:11:42,960 --> 00:11:44,679
ඇයි අපිට අත දෙන්නෙ නැත්තෙ?

100
00:11:45,600 --> 00:11:47,840
නැහැ, මම දේවල් ඉවත් කරනවා.

101
00:11:47,919 --> 00:11:51,279
මම වැඩ කරන්නේ පරණ අය එක්ක.
ඉතින්, කළු සහ අරාබි, නැහැ, ස්තූතියි!

102
00:11:54,960 --> 00:11:56,120
ඔබ හෙදියක්ද?

103
00:11:57,519 --> 00:12:01,240
නැහැ, මම හෙදියක්ගේ සහායකයෙක්
වයෝවෘද්ධ වාට්ටුවක.

104
00:12:01,320 --> 00:12:03,679
-එය අනර්ඝයි.
- ස්තූතියි.

105
00:12:03,759 --> 00:12:05,360
හොඳයි, අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

106
00:12:05,799 --> 00:12:07,679
අපි දෙන්නට මේක කරන්න පුළුවන්.

107
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

108
00:12:09,919 --> 00:12:11,000
ඔහු මිය ගියේය.

109
00:12:12,120 --> 00:12:13,600
ආයුබෝවන් සහ ස්තූතියි.

110
00:12:15,000 --> 00:12:16,559
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

111
00:12:17,320 --> 00:12:18,519
මොන ජාතිවාදියෙක්ද!

112
00:12:18,600 --> 00:12:19,960
ඇත්තටම?

113
00:13:03,159 --> 00:13:05,639
- ඉංග්රීසි? ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- නෑ.

114
00:13:31,200 --> 00:13:35,000
-ආයුබෝවන් කොහොම ද!
- මම ඔබ ගැන බොහෝ කලකින් අසා නැත.

115
00:13:40,039 --> 00:13:41,960
ස්ටේෂන් එකේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

116
00:13:42,039 --> 00:13:44,159
ඇත්තටම? කුමන එක ද?

117
00:13:44,240 --> 00:13:46,360
හොඳ එකක්. නිල ඇඳුමින්.

118
00:13:47,679 --> 00:13:50,320
ඔව්, ඔවුන් භාවිතා නොකරනු ඇත
ඔහුගේ ඡායාරූපයක්

119
00:13:50,399 --> 00:13:52,559
රෝහලේදී සිරෝසිස් රෝගයෙන් මිය යනවා.

120
00:14:15,279 --> 00:14:18,000
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

121
00:14:18,080 --> 00:14:19,360
- ජීවිතය?
- ඔව්.

122
00:14:21,879 --> 00:14:23,240
වැඩ ගොඩක්.

123
00:14:23,759 --> 00:14:25,759
සෑම දිනකම, වැඩි වැඩියෙන් පෙන්වයි.

124
00:14:27,080 --> 00:14:28,799
ඔවුන් එකිනෙකාට පවා පහර දුන්නා.

125
00:14:30,480 --> 00:14:33,159
එකක් නැති වුණා
අනෙක් දවසේ රෝහලේ.

126
00:14:33,600 --> 00:14:35,720
- ඔහු සෝපානයක් ඉල්ලා සිටියේය.
- ඇත්තටම?

127
00:14:35,799 --> 00:14:36,919
මම හරි කිව්වා.

128
00:14:38,919 --> 00:14:40,080
ඇයි එහෙම කළේ?

129
00:14:41,159 --> 00:14:42,240
මම දන්නේ නැහැ.

130
00:14:43,679 --> 00:14:44,679
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

131
00:14:48,879 --> 00:14:50,039
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

132
00:14:51,960 --> 00:14:54,600
කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද!
ඔහුට ඔබට පහර දෙන්න තිබුණා.

133
00:14:54,679 --> 00:14:56,559
- ඔහු ළමයෙක්.
- තවමත් ...

134
00:14:57,240 --> 00:15:00,120
ඔවුන්ට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.
ඔවුන් අනතුරුදායක විය හැකිය.

135
00:15:00,879 --> 00:15:02,600
මම එයාව බැස්සා.

136
00:15:02,679 --> 00:15:03,799
ඔහු මට ස්තුති කළා.

137
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
එච්චරයි.

138
00:15:06,120 --> 00:15:09,080
අපිට දිගින් දිගටම පැමිණිලි ලැබෙනවා
සොරකම සහ දූෂණය ගැන.

139
00:15:09,159 --> 00:15:11,279
ඒකට කැලේ කියන්නේ නෑ
කිසිවක් සඳහා.

140
00:15:11,879 --> 00:15:14,480
මුන් අපේ අරාබි කාරයන්ට වඩා නරකයි.
නියම ම්ලේච්ඡයන්!

141
00:15:16,320 --> 00:15:17,519
බියට්‍රිස්, පරිස්සම් වෙන්න.

142
00:15:18,559 --> 00:15:20,519
මම ඕනෑම දෙයකට වෛර කරනවා
ඔබට සිදු වීමට.

143
00:15:53,240 --> 00:15:55,000
විනාඩි 30, උපරිම.

144
00:15:55,960 --> 00:15:57,080
හරි.

145
00:15:57,159 --> 00:15:58,159
ආයුබෝවන්.

146
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

147
00:16:00,399 --> 00:16:02,759
මම ඔයාට ඇඳුම් ගෙනාවා, මාව මතකද?

148
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
ඔව්, අමුතු තරම්.

149
00:16:04,519 --> 00:16:07,039
"අමුතු තරම්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:16:07,120 --> 00:16:09,360
බලන්න, මට ගන්න වෙනවා
අලෙවි නොකළ භාණ්ඩ.

151
00:16:12,000 --> 00:16:13,759
ඔවුන් ඔබට විකුණන්නේ නැති දේවල් දෙනවාද?

152
00:16:13,840 --> 00:16:16,919
කළු ජාතිකයින්ට සහ අරාබිවරුන්ට උදව් කරයි
ඔබව කම්පනයට පත් කරනවාද?

153
00:16:18,120 --> 00:16:19,679
මට වැඩක් නෑ.

154
00:16:19,759 --> 00:16:21,159
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

155
00:16:21,240 --> 00:16:23,039
එන්න, යාලුවනේ! අපි යමු!

156
00:16:47,559 --> 00:16:48,679
කොහේටද?

157
00:16:48,759 --> 00:16:50,000
නොමිලේ ආපන ශාලාවක්.

158
00:17:01,600 --> 00:17:02,679
ෆ්‍රැන්කොයිස්...

159
00:17:03,200 --> 00:17:05,079
- මම මේක ගෙනාවා.
- ස්තූතියි.

160
00:17:05,160 --> 00:17:07,839
ඇන්ටොයින්, අපි මෙය විසඳා ගත යුතුයි.

161
00:17:08,599 --> 00:17:09,640
ආයුබෝවන්.

162
00:17:09,720 --> 00:17:12,440
ඔහු මෝඩ දේවල්වලින් යටපත් වෙයි.

163
00:17:12,519 --> 00:17:14,160
ඔහු එය මෙහි තැබුවේ ඇයි?

164
00:17:23,200 --> 00:17:24,240
ආයුබෝවන්.

165
00:17:25,720 --> 00:17:27,680
- ඉන්ග්‍රිඩ්.
- බියට්‍රිස්.

166
00:17:27,759 --> 00:17:29,559
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?

167
00:17:30,119 --> 00:17:32,160
- මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව.
-හරි.

168
00:17:32,240 --> 00:17:35,000
- මගුල් ලැයිස්තුවක් කරන්න.
- මට වෙලාවක් නැහැ.

169
00:17:35,079 --> 00:17:36,319
මොකක් ද වැරැද්ද?

170
00:17:36,400 --> 00:17:39,960
- හෙලෝ, මොනික්.
- මම මොනික් නොවේ. මම බියට්‍රිස්.

171
00:17:40,039 --> 00:17:42,079
අපොයි, ඔව්...

172
00:17:42,160 --> 00:17:45,000
මොනික් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා කියන්න
ඇයට එන්න බැරි වුණා.

173
00:17:45,480 --> 00:17:48,920
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයට එන්න බැහැ. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

174
00:17:49,000 --> 00:17:50,680
මම නිතර එන්නේ නැහැ.

175
00:17:50,759 --> 00:17:54,400
මට ලොකු ඩිලිවරි එකක් තියෙනවා
පැයකින් පැමිණේ. මම කුමක් කරන්නද?

176
00:17:54,480 --> 00:17:56,319
- බලන්න, මට අමතක වුණා.
- නමුත් ...

177
00:17:56,400 --> 00:17:59,799
- ගැඹුරු කෙළවරට යන්න එපා!
- මම නැහැ. අහන්න...

178
00:17:59,880 --> 00:18:02,200
- මට කියන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා.

179
00:18:02,279 --> 00:18:04,799
එච්චරයි. මම දැන් කුමක් කරන්නද?

180
00:18:04,880 --> 00:18:07,880
මම ඔබට අත දෙන්නම්.
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

181
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
-එය වනු ඇත.
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

182
00:18:10,000 --> 00:18:11,319
- ඇත්තටම?
- නිසැකවම.

183
00:18:11,720 --> 00:18:15,079
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මොකද මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

184
00:18:15,160 --> 00:18:17,960
- මම මෙහි ඡායාරූප ගන්නවා.
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

185
00:18:18,039 --> 00:18:19,799
ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි.

186
00:18:24,799 --> 00:18:28,039
- මට අද හවස උදව් කරන්න පුළුවන්.
- සහ හෙට?

187
00:18:28,119 --> 00:18:31,480
මට රස්සාවක් තියෙනවා. හෙට නොවේ.

188
00:18:31,559 --> 00:18:34,759
- මම රෑ වැඩ කරනවා.
- ඔයා ඉන්නේ අද විතරද?

189
00:18:34,839 --> 00:18:37,240
ඔවුන් බිම වැටී ඇත
දකුණු කොටස,

190
00:18:37,319 --> 00:18:39,839
මිනිසුන් 4,000 ක් මෙහි පැමිණ ඇත.

191
00:18:39,920 --> 00:18:42,240
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති,

192
00:18:42,319 --> 00:18:46,599
නමුත් ඔවුන් නගින්නේ නැත.
ඉතින්, අපි ස්වේච්ඡාවෙන් දේවල් සුමට කරන්නෙමු.

193
00:18:47,799 --> 00:18:48,839
හරි?

194
00:18:52,039 --> 00:18:54,519
මම ස්වේච්ඡා සේවයට කැමතියි

195
00:18:55,000 --> 00:18:57,880
සහ දැන හඳුනා ගැනීම
මෙහි වැඩ කරන ජනතාව

196
00:18:57,960 --> 00:19:00,279
සහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම.

197
00:19:03,640 --> 00:19:04,680
ආයුබෝවන්.

198
00:19:05,200 --> 00:19:06,240
ආයුබෝවන්.

199
00:19:07,599 --> 00:19:09,079
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

200
00:19:18,000 --> 00:19:21,240
මේ කඳවුර පවතිනවාට අපි කැමති නැහැ.
නමුත් එය පවතී

201
00:19:21,319 --> 00:19:23,200
දේශපාලකයෝ නිසා.

202
00:19:23,279 --> 00:19:25,559
අපිට මිනිස්සු ඕන නෑ
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න කියලා.

203
00:19:57,400 --> 00:20:00,799
ඔවුන් මුහුණ වසාගෙන සිටිති
ඔවුන්ගේ පවුල් ආරක්ෂා කිරීමට

204
00:20:00,880 --> 00:20:03,720
ගෙදරින් එන අය නම්
ඔවුන් හඳුනාගන්න.

205
00:20:28,240 --> 00:20:29,279
මට සමාවෙන්න.

206
00:21:14,400 --> 00:21:19,000
වාහනයක් එන හඬ අපට ඇසෙන්නට විය.
හදිසියේම, පිපිරීමක් ඇති විය!

207
00:21:19,079 --> 00:21:21,440
ඔයා හිනාවෙනවද?
එය විහිළුවක් නොවේ.

208
00:21:21,519 --> 00:21:25,200
එය ශරීරයක් ලෙස පෙනේ
එළියට විසි කරනවා. මෝටර් රථය ධාවනය වේ.

209
00:21:25,279 --> 00:21:27,480
මම කියනවා: "යන්න බලන්න."
ඒක එයාගේ වැඩක්.

210
00:21:27,559 --> 00:21:28,920
ඔහු දැඩි ලෙස බියට පත් විය.

211
00:21:29,359 --> 00:21:31,519
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
භයානක බළලා!

212
00:21:31,599 --> 00:21:33,720
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූයේ එබැවිනි!

213
00:21:33,799 --> 00:21:37,079
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ නිර්භීතයි
සහ ඔබ නිල ඇඳුමින් සිටින විට.

214
00:21:37,160 --> 00:21:38,480
සහ ඔබේ තුවක්කුව!

215
00:21:38,960 --> 00:21:40,400
- යන්න.
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

216
00:21:44,519 --> 00:21:47,640
ඔබට එය ලෙවකන්න අවශ්‍යද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා!

217
00:21:51,480 --> 00:21:53,400
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද.

218
00:21:53,480 --> 00:21:55,200
එවැනි අවස්ථාවක එය මගේ තෑග්ගයි!

219
00:21:56,640 --> 00:21:59,279
- මම ඔහුට තෝරා ගැනීමට උදව් කළේ නැත.
- ඇත්තටම?

220
00:22:01,000 --> 00:22:02,920
- ස්තූතියි.
- ඇය තෝරා ගත්තා, ඔහු ගෙව්වා.

221
00:22:03,000 --> 00:22:04,720
ඔයා ඇත්තටම මාව නරක් කළා.

222
00:22:04,799 --> 00:22:06,480
හොඳයි, එය උත්සවයක්.

223
00:22:09,480 --> 00:22:12,039
නියමයි! ඇත්තටම ලස්සනයි.

224
00:22:12,799 --> 00:22:14,640
ස්තූතියි, එය ලස්සනයි.

225
00:22:18,680 --> 00:22:20,519
-සුබ උපන් දිනයක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:22:36,519 --> 00:22:38,319
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

227
00:22:38,400 --> 00:22:42,279
- ඒක ඉවරයි, මම දැන් වයසයි.
- එය ජීවිතයේ නව අවධියකි.

228
00:22:42,960 --> 00:22:44,680
මට මේ පුල්ලෝවර් එක අඳින්න බෑ.

229
00:22:45,200 --> 00:22:47,160
-ඇයි නැත්තේ?
- ඒක ගොරෝසුයි!

230
00:22:47,240 --> 00:22:49,000
ඒ වගේම පොඩි වැඩියි.

231
00:22:49,079 --> 00:22:50,839
ඔව් ඒක ඇත්ත.

232
00:22:50,920 --> 00:22:52,799
ඉතින්, එය දෙන්න.

233
00:22:52,880 --> 00:22:55,200
මට බැහැ. ඒකෙන් ඩොමිනික් කලබල වුණා.

234
00:22:55,799 --> 00:22:57,200
ඒක ලස්සන නැහැ.

235
00:22:57,279 --> 00:22:58,440
ඒක තෑග්ගක්.

236
00:22:58,519 --> 00:23:00,359
මට ඒකට ගෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

237
00:23:00,920 --> 00:23:03,640
- මම බෙනොයිට්ගේ ඇඳුම් දුන්නා.
- කාටද?

238
00:23:04,039 --> 00:23:05,160
සරණාගතයින්.

239
00:23:05,599 --> 00:23:08,960
ඉන්න, ඔයා බෙනොයිට්ගේ ඇඳුම් දුන්නා
සංක්‍රමණිකයන්ට?

240
00:23:09,039 --> 00:23:10,680
කැලේ සංක්‍රමණිකයන්.

241
00:23:13,200 --> 00:23:14,880
ප්රංශ ජාතිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:23:14,960 --> 00:23:16,920
මම ඒවා අවශ්‍යතා ඇති අයට ලබා දුන්නා.

243
00:23:17,359 --> 00:23:19,759
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නැහැ.

244
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
ඇත්තටම?

245
00:23:22,039 --> 00:23:25,079
ඔබට ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

246
00:23:25,160 --> 00:23:26,960
- මටම අපකීර්තියක්?
- ඔව්.

247
00:23:27,039 --> 00:23:30,279
බෙනොයිට් ඔහුගේ සොහොන තුළ කැරකෙනවා විය යුතුය.

248
00:23:30,359 --> 00:23:33,960
-ඔයා හිතන්න?
- එය ඔහුට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

249
00:23:34,880 --> 00:23:36,680
ඒක මගේ අදහස...

250
00:23:36,759 --> 00:23:38,319
හොඳයි, බෙනොයිට් මැරිලා.

251
00:23:38,400 --> 00:23:40,799
එබැවින්, ඔහු කැමති සියල්ල කරකැවිය හැකිය.

252
00:23:41,240 --> 00:23:43,240
දන්නවද ඒ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ කියලා?

253
00:23:43,640 --> 00:23:46,599
- ඔව්, ඔවුන් සංක්‍රමණිකයන්.
- ඔව්.

254
00:23:49,440 --> 00:23:50,680
නැහැ, නමුත් ...

255
00:23:50,759 --> 00:23:52,839
මම පිරිසිදු කරන්නාට දෙන්නම්.

256
00:23:54,440 --> 00:23:56,720
එය අඳුරේ බබළයි!

257
00:23:56,799 --> 00:24:00,279
- ඒ සියලු තරු සහ දේවල්!
- එතරම් සද්ද නැහැ.

258
00:24:02,240 --> 00:24:03,920
කාටවත් එහෙම අඳින්න බෑ.

259
00:24:04,000 --> 00:24:05,880
- දීප්තිමත් බැබළෙන්න!
- නිහඬ.

260
00:24:07,599 --> 00:24:09,799
ඒක ඇත්තටම ඇයට ගැලපෙනවා.

261
00:24:09,880 --> 00:24:13,960
ඇත්තටම කිට්ස් ගායකයෙක්
මේ වගේ කෙස් එක්ක.

262
00:24:15,119 --> 00:24:16,799
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

263
00:24:18,359 --> 00:24:21,000
- ඇයට විශාල පියයුරු ඇත.
-මගේ බිරිඳ!

264
00:24:21,880 --> 00:24:24,079
ඇගේ නම "ආදර" වගේ.

265
00:24:24,160 --> 00:24:25,880
ලෝවා මුවර්!

266
00:24:25,960 --> 00:24:28,240
ඔහු කතෝලික සභාව නියෝජනය කරයි.

267
00:24:28,319 --> 00:24:29,440
පාප් වහන්සේ!

268
00:24:29,519 --> 00:24:31,480
ඒක වඳුරෙක් කනවා.

269
00:24:31,559 --> 00:24:32,559
කෙසෙල්!

270
00:24:34,680 --> 00:24:36,759
-ෆූකෝ!
- අපි ඔහුව කළා.

271
00:24:36,839 --> 00:24:38,079
ඉතින් කුමක් ද?

272
00:24:38,160 --> 00:24:40,599
දිගු කලක් ජීවත් නොවන කෘමියෙකි.

273
00:24:40,680 --> 00:24:42,160
-මේෆ්ලයි!
- සමනලයා!

274
00:24:42,240 --> 00:24:44,519
- හරි...
- ඔයා එච්චර ඉක්මනට යන්නේ නැද්ද?

275
00:24:44,599 --> 00:24:46,440
- මම.
-ඉදිරියට එන්න!

276
00:24:46,519 --> 00:24:47,519
හොඳයි, ස්තූතියි.

277
00:24:51,599 --> 00:24:52,680
ආයුබෝවන්.

278
00:25:05,720 --> 00:25:07,400
- ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
-කුමක් ද?

279
00:25:07,799 --> 00:25:09,880
ඔබ ඔවුන්ව කුපිත කරන්නේ ඇයි?

280
00:25:10,279 --> 00:25:13,039
ඔයා වෙනස් වෙලා බීයා.
හැමෝම එහෙම කියනවා.

281
00:25:14,160 --> 00:25:16,119
බෙනොයිට් සමඟ එය දුෂ්කර බව මම දනිමි.

282
00:25:16,640 --> 00:25:20,359
- "දැඩි"?
- හොඳයි, අපි ඔහුට කැමතියි, නමුත් ...

283
00:25:20,440 --> 00:25:21,920
ඔබ අදහස් කළේ පහරදීමද?

284
00:25:26,000 --> 00:25:28,559
මෙතන. මම ඔබේ පුල්ලෝවර් සොරකම් කළා.

285
00:25:28,640 --> 00:25:31,519
- ආයුබෝවන්!
- ඉන්න, අපි කතා කරමු.

286
00:25:33,720 --> 00:25:34,839
මට සමාවෙන්න.

287
00:25:36,119 --> 00:25:37,240
ආයුබෝවන්.

288
00:25:57,720 --> 00:25:58,799
එය කුමක් ද?

289
00:25:58,880 --> 00:26:01,240
ඕන නෑ කිව්වා
වතුර බොන්න.

290
00:26:04,559 --> 00:26:07,079
ඔහුගේ තොල් හරහා යන කිසිවක් නැත.

291
00:26:07,160 --> 00:26:09,079
- බොන්න එපා ...
- ඒක භයානකයි.

292
00:26:12,799 --> 00:26:15,720
- ඔහුගේ බීම.
- නැහැ, ඔහු බොන්න කැමති නැහැ.

293
00:26:18,200 --> 00:26:20,279
ඔවුන් කිව්වා මම මෙහි යමක් කළාද?

294
00:26:20,359 --> 00:26:23,680
මම මෙතන දෙයක් කළා,
ඉතින් මට නම් ඒක අන්තිමයි.

295
00:26:29,559 --> 00:26:32,039
ඔවුන්ට යා හැක්කේ කොතැනටද? එයාලට යන්න බෑ.

296
00:26:32,119 --> 00:26:33,680
ඔවුන්ට කූඩාරම් නැත,

297
00:26:33,759 --> 00:26:35,279
බ්ලැන්කට් නෑ...

298
00:26:36,440 --> 00:26:38,720
අපි නැවතී උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

299
00:26:39,960 --> 00:26:41,079
නරක නැහැ.

300
00:26:43,519 --> 00:26:44,640
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

301
00:27:45,400 --> 00:27:47,960
අම්මේ අපිට පිදුරු ටිකක් තිබ්බේ නැද්ද?

302
00:27:48,680 --> 00:27:50,279
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- පිදුරු.

303
00:27:51,480 --> 00:27:52,559
මෙතන.

304
00:27:53,200 --> 00:27:54,880
ස්තුතියි. ඔවුන් සිටියේ කොහේද?

305
00:27:54,960 --> 00:27:56,160
විසිත්ත කාමරයේ.

306
00:27:57,079 --> 00:27:58,160
ඔයා එනවද?

307
00:28:01,400 --> 00:28:02,559
ඒයි මේ.

308
00:28:05,599 --> 00:28:08,000
ආයුබෝවන්. Françoise ඔබව සොයයි.

309
00:28:11,480 --> 00:28:13,960
- ඔබ මාධ්‍යවේදියා ඉන්ග්‍රිඩ් දන්නවාද?
- ඔව්.

310
00:28:14,400 --> 00:28:17,319
ඇයට තැනක් අවශ්‍යයි
ඇයගේ වීඩියෝව සංස්කරණය කිරීම අවසන් කිරීමට.

311
00:28:17,400 --> 00:28:19,160
ඔබට ඇයව තැබිය හැකිද?

312
00:28:22,240 --> 00:28:24,119
හොඳයි... ඇයි නැත්තේ?

313
00:28:24,200 --> 00:28:28,200
මගේ අම්මා ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරනවා,
ඒ නිසා මට ඇගෙන් අහන්න වෙනවා.

314
00:28:28,599 --> 00:28:31,240
- නමුත් ...
- ඒ නිසා ඇයට දවසේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

315
00:28:31,319 --> 00:28:32,960
-එච්චරයි.
- ඔව්, නමුත් ...

316
00:28:33,720 --> 00:28:36,000
මම කිව්වේ, එයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න බැහැ.

317
00:28:36,599 --> 00:28:38,640
- දින කිහිපයකට පමණයි ...
- හරි.

318
00:28:39,039 --> 00:28:41,319
- මම අම්මගෙන් අහන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

319
00:28:42,039 --> 00:28:43,079
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

320
00:29:05,279 --> 00:29:06,319
ආයුබෝවන්.

321
00:29:12,519 --> 00:29:13,559
ආයුබෝවන්.

322
00:29:15,039 --> 00:29:16,200
එයාලා කොහේ ද?

323
00:29:16,279 --> 00:29:18,400
- ඔවුන් ගිහින්.
- කොහෙද?

324
00:29:19,039 --> 00:29:20,319
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:29:20,400 --> 00:29:21,599
ඔවුන් ගියේ කවදාද?

326
00:29:25,279 --> 00:29:27,119
- මට මේක මෙතන තියන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.

327
00:29:29,279 --> 00:29:31,720
-එය කුමක් ද?
- එය ඉරාන ජාතිකයන් සඳහා ය.

328
00:29:40,799 --> 00:29:41,799
ඉන්ග්‍රිඩ්...

329
00:29:43,799 --> 00:29:45,440
ඉරාන ජාතිකයන් කොහෙද?

330
00:29:45,519 --> 00:29:46,599
ඔවුන් ගිහින්.

331
00:29:47,759 --> 00:29:50,559
පිටුවහල් කිරීම සඳහා ඉල්ලීමක් තිබේ.
රැඳී සිටින්න.

332
00:29:51,319 --> 00:29:52,519
ඔවුන් ගියේ කවදාද?

333
00:29:53,799 --> 00:29:54,880
ඉන්න!

334
00:29:54,960 --> 00:29:56,279
- සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

335
00:29:56,920 --> 00:29:58,079
ඔවුන් එංගලන්තයේද?

336
00:29:59,440 --> 00:30:01,880
නැහැ, ඇත්තටම, ඔවුන් ...

337
00:30:02,599 --> 00:30:05,319
සමහර විට ඔවුන් යනවා, නමුත් වහාම නොවේ.

338
00:30:06,279 --> 00:30:07,359
තේරුම?

339
00:30:08,200 --> 00:30:09,279
හොඳයි, ඔවුන් ගියා.

340
00:30:10,720 --> 00:30:12,119
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

341
00:30:13,160 --> 00:30:17,200
ඔව්. කොහොම හරි උන් ගියා.
ඔවුන් ඩබ්ලින් කිරීමට බිය විය.

342
00:30:17,279 --> 00:30:18,319
එය කුමක් ද?

343
00:30:19,240 --> 00:30:23,640
ඔබ එක් රටක ඇඟිලි සලකුණු කර ඇත,
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක සරණාගතභාවය ලබා ගත නොහැක.

344
00:30:23,720 --> 00:30:26,160
එය ප්රංශයේ සිදු කරන්නේ නම්,
ඔයා මෙතන ඉන්න.

345
00:30:26,240 --> 00:30:29,480
- ඉතින්, එය හොඳ ආරංචියක්?
- ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.

346
00:30:29,559 --> 00:30:31,200
හරි.

347
00:30:31,279 --> 00:30:35,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබුණි.

348
00:30:35,440 --> 00:30:37,240
ඉතින්, අපි තීරණය කළා ...

349
00:30:37,319 --> 00:30:39,960
හොඳයි, ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.

350
00:30:42,079 --> 00:30:43,799
ඔබ සම්බන්ධද?

351
00:30:47,240 --> 00:30:49,599
ෆ්‍රැන්කොයිස් පැවසීය
ඔබට වැඩ කිරීමට ස්ථානයක් අවශ්ය වේ.

352
00:30:49,680 --> 00:30:52,039
- ඔව්.
- මට මගේ අම්මාගෙන් අහන්න තියෙනවා.

353
00:30:52,119 --> 00:30:54,960
හරි, ස්තුතියි.
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ මව සමඟද?

354
00:30:55,400 --> 00:30:58,680
එය කදිමයි.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය හොඳයි.

355
00:30:58,759 --> 00:31:01,720
හොඳයි, මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා,
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

356
00:31:01,799 --> 00:31:03,240
ජපානයේ වගේ.

357
00:31:06,200 --> 00:31:07,319
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

358
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
ආයුබෝවන්.

359
00:32:09,279 --> 00:32:12,839
මම ජෝ. මම ඉන්ග්‍රිඩ්ට අත දුන්නා.

360
00:32:12,920 --> 00:32:16,160
- අපි දැනටමත් හමු වී නැද්ද?
- ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

361
00:32:16,240 --> 00:32:17,839
අපි ඇගේ දේවල් එහි තැබුවෙමු.

362
00:32:19,759 --> 00:32:20,880
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

363
00:32:22,400 --> 00:32:24,559
- ආයුබෝවන්.
-ගිහින් එන්නම්.

364
00:32:29,440 --> 00:32:33,119
ඇත්තටම මම මෙතන නිදාගන්න කැමතියි
එය ඔබට හරි නම්.

365
00:32:33,559 --> 00:32:37,799
මට රෑ ගත කරන්න එපා වෙලා
කැලේ. කාන්තාවක් ලෙස එය දුෂ්කර ය.

366
00:32:37,880 --> 00:32:41,079
අපි සුළුතරයේ.
මම මගේ බුද්ධියේ කෙළවරේ සිටිමි.

367
00:32:41,160 --> 00:32:44,000
ෂුවර්. මම ඉදිරිපත් කළ යුතුව තිබුණා.

368
00:32:44,079 --> 00:32:47,480
ගොඩාක් ස්තූතියි.
මම ගිහින් මගේ දේවල් අරන් එන්නම්.

369
00:32:47,559 --> 00:32:49,720
-ඒවා කුමක් ද?
- මගේ වැඩ දේවල්.

370
00:32:50,200 --> 00:32:52,920
ඔයාට යන්න බෑ
ඔබේ අවධානය නැති දේවල්.

371
00:32:53,000 --> 00:32:55,759
ඒ නිසා මම මගේ හැම දෙයක්ම දාලා යනවා
මගේ කාර් එකේ.

372
00:32:57,759 --> 00:32:59,920
අම්මේ එයා මෙතන නිදි.

373
00:33:05,039 --> 00:33:06,160
හේයි.

374
00:33:06,240 --> 00:33:09,880
ඔයාට මගේ කාමරය ගන්න පුළුවන්.
මම බිම් මහලේ නිදාගන්නම්.

375
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
ඔබට හොඳ නින්දක් ලබා ගත හැකිය.

376
00:33:12,039 --> 00:33:14,680
ඒක කාරුණිකයි.
මට මගේ කොන්දෙන් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

377
00:33:14,759 --> 00:33:17,799
මොකක්ද දන්නවද?
මම බඩු ටිකක් උඩට අරන් එන්නම්.

378
00:33:24,799 --> 00:33:27,039
-'රෑ.
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා ...

379
00:33:27,519 --> 00:33:30,079
- මොකක්ද?
-...ඔබ සුබ රාත්‍රියක් කියන්නේ නැහැ.

380
00:33:31,119 --> 00:33:33,000
ඔවුන්ව අවදි කරන්න එපා.

381
00:33:33,079 --> 00:33:35,079
හරි, ලොක්කා! 'රෑ.

382
00:33:35,160 --> 00:33:36,240
සුභ රාත්රියක්.

383
00:34:07,119 --> 00:34:08,159
ආයුබෝවන්.

384
00:34:13,199 --> 00:34:15,559
ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔබේ කාමරයේ තත්වය.

385
00:34:15,639 --> 00:34:16,920
ඇයි?

386
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
දොර බාගෙට ඇරලා තිබුණා.

387
00:34:22,119 --> 00:34:23,480
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

388
00:34:30,440 --> 00:34:31,360
ආයුබෝවන්.

389
00:34:32,639 --> 00:34:35,039
- ඔස්මාන්.
- මම බියට්‍රිස්, ඔහුගේ මව.

390
00:34:36,039 --> 00:34:37,159
ඔයාට හරි ද?

391
00:34:44,159 --> 00:34:45,880
සමාවෙන්න, මට කියන්න තිබුණා.

392
00:34:45,960 --> 00:34:49,199
එයා නාගන්න ආවා විතරයි.

393
00:34:49,280 --> 00:34:53,519
එයාගේ මුළු පවුලම මැරිලා.
මම හිතුවා ඒක එයාට හොඳක් වෙයි කියලා

394
00:34:53,599 --> 00:34:55,639
ෆ්ලෝරියන් සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹීමට.

395
00:34:56,159 --> 00:34:57,400
ඔහු එයට ආදරය කළේය.

396
00:34:59,119 --> 00:35:00,519
-හරි.
- ස්තූතියි.

397
00:35:01,039 --> 00:35:04,480
මම මගේ කාමරෙන් බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්.
ෆ්ලෝරියන්, මේසය තබන්න.

398
00:35:06,440 --> 00:35:09,039
- ඔස්මාන්?
- නෑ, ස්තූතියි, මම බොන්නේ නැහැ.

399
00:35:10,320 --> 00:35:11,639
- ඉන්ග්‍රිඩ්?
-නැ ස්තුතියි.

400
00:35:12,840 --> 00:35:14,079
ඔහු ඉදිරියෙහි නොවේ.

401
00:35:21,639 --> 00:35:22,920
ඔබට මාළු පිහි තිබේද?

402
00:35:25,079 --> 00:35:26,719
ඔබ ළඟ මාළු පිහි නැද්ද?

403
00:35:27,159 --> 00:35:28,559
- නෑ.
- ඔහ්...

404
00:35:28,639 --> 00:35:31,760
කමක් නැහැ.
ඔස්මාන්ව පෙන්නන්න විතරයි.

405
00:35:32,360 --> 00:35:34,840
ප්රංශයේ ඔවුන් මාළු සඳහා පිහි ඇත.

406
00:35:36,199 --> 00:35:39,199
එය ඔබට වෙන්වීමට ඉඩ සලසයි
ඇටකටු වලින් මස්.

407
00:35:39,280 --> 00:35:40,840
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

408
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
ඔහු ඇඟිලි වලින් කෑමට පුරුදු වී සිටී.

409
00:35:43,840 --> 00:35:46,920
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
මාළු පිහියක් භාවිතා කිරීම!

410
00:35:49,199 --> 00:35:51,519
- ඔව්, හරි ...
- මමත් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

411
00:35:52,360 --> 00:35:54,239
ඔබට ඔබේ ඇඟිලිවලින් කන්න බැහැ.

412
00:35:54,840 --> 00:35:58,039
අපි හැමෝටම ඉගෙන ගන්න දේවල් තියෙනවා

413
00:35:58,119 --> 00:35:59,440
එකිනෙකාගේ සංස්කෘතීන්.

414
00:36:01,400 --> 00:36:03,719
කැලේට ස්තූතියි,
මට ඒ සියල්ල කරන්න පුළුවන්.

415
00:36:04,960 --> 00:36:06,239
කෙතරම් නිහතමානීද.

416
00:36:06,320 --> 00:36:08,800
- ආහාර ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.
- ඔහ්...

417
00:36:08,880 --> 00:36:10,320
ඉතුරු ටික ගැන කිව්වොත්...

418
00:36:12,679 --> 00:36:14,760
ඔස්මාන්, ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

419
00:36:14,840 --> 00:36:16,599
- ප්රංශයේ?
- ඔව්.

420
00:36:17,280 --> 00:36:19,800
ගොඩක් කාලෙකට කලින්. අවුරුදු 3ක් වෙනවා.

421
00:36:19,880 --> 00:36:21,679
ඔයා කෙලින්ම මෙතනට ආවද?

422
00:36:21,760 --> 00:36:25,159
මම සුඩානයෙන් පිටත් වී ආවා
ලිබියාවේ. මම බෝට්ටුවක් ගත්තා ...

423
00:36:26,159 --> 00:36:27,360
ලිබියාව සිට ඉතාලිය දක්වා...

424
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
දින 4 යි.

425
00:36:29,519 --> 00:36:31,360
- ඔබේම මත?
- නෑ.

426
00:36:31,440 --> 00:36:34,159
මම 150 දෙනෙක් එක්ක ආවා.

427
00:36:34,639 --> 00:36:37,280
නැහැ, නමුත් ඔබ ඔබේ පවුල හැර ගියාද?

428
00:36:37,360 --> 00:36:39,360
ඔව්, ඔවුන් ඉන්නේ සුඩානයේ.

429
00:36:39,440 --> 00:36:42,039
ස්ටේෂන් එකේ වෙච්ච දේ කියන්න.

430
00:36:42,119 --> 00:36:43,760
මම ස්ටේෂන් එකට ආවා.

431
00:36:43,840 --> 00:36:48,400
ඒත් මම එළියට ගියේ නැහැ
මොකද මම හිටියේ පොළොව යට.

432
00:36:48,480 --> 00:36:50,920
එය නිවැරදිව කියන්න, ඔබ මට පැවසූ ආකාරය.

433
00:36:51,519 --> 00:36:54,599
එය පළමු වරට විය
මම දැක්කා පොළොව යට දුම්රිය.

434
00:36:54,679 --> 00:36:58,239
එයාගේ රටේ එයා කවදාවත් දැකලා නෑ
භූගත දුම්රිය.

435
00:36:58,320 --> 00:37:00,320
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

436
00:37:06,079 --> 00:37:08,800
- ඔබ දන්නවා ...
- ඔව්, ඔහුට මෙහි නිදාගන්න පුළුවන්.

437
00:37:08,880 --> 00:37:10,840
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන් ඔස්මාන්.
හරි?

438
00:37:11,239 --> 00:37:14,440
අමතර මෙට්ටයක් තියෙනවා
Florian ගේ කාමරයේ ඔහුට භාවිතා කළ හැකිය.

439
00:37:19,320 --> 00:37:22,679
ඇය වැඩට ආවා,
එම ස්ථානය හෝටලයක් ලෙස සලකන්න එපා.

440
00:37:27,199 --> 00:37:31,239
ඇය අපිරිසිදු රෙදි සේදීම ගෙනාවාය
සහ එය කුස්සියේ තබා ඇත.

441
00:37:31,960 --> 00:37:33,239
ෆ්ලෝරියන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

442
00:37:36,360 --> 00:37:38,079
ඔයා හැමතැනම ඇවිදිනවා.

443
00:37:40,320 --> 00:37:42,320
'උදේ පුතේ. නැගිටින්න වෙලාව.

444
00:37:59,639 --> 00:38:03,119
ගණිකාව! මොන මගුලක්ද!

445
00:38:03,199 --> 00:38:05,599
- ඇය ගණිකාවක්!
-මොකක් ද වැරැද්ද?

446
00:38:06,119 --> 00:38:09,159
ඇය ඔහුට කෙලවනවා!
ඒක මට පිළිකුලක්!

447
00:38:09,559 --> 00:38:10,760
අපිරිසිදු බැල්ලිය!

448
00:38:11,320 --> 00:38:13,639
මම හරිම බොළඳයි!

449
00:38:14,480 --> 00:38:16,440
මොන ගණිකාවක්ද!

450
00:38:19,480 --> 00:38:21,079
අද රෑ ඇය මෙතැනින් පිටත් වේ!

451
00:38:53,760 --> 00:38:56,320
- ඇය ගිහින්.
- සදහටම ගියාද?

452
00:38:57,360 --> 00:38:58,559
මට තේරුණේ නැහැ.

453
00:38:59,400 --> 00:39:01,079
- කොහෙටද?
-මම දන්නේ නැහැ.

454
00:39:02,079 --> 00:39:03,559
ඇගේ සියලු අවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

455
00:39:04,000 --> 00:39:06,320
ෂිට්! මට ඇයට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය විය.

456
00:39:20,599 --> 00:39:22,719
- හායි.
- හායි. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

457
00:39:23,199 --> 00:39:25,840
- ඔබ හොඳින් පෙනේ.
- ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

458
00:39:25,920 --> 00:39:28,880
සංක්‍රමණිකයෙක් ට්‍රක් රථයකින් වැටුණා.
ඔහුගේ හිස ඉරා දැමීය.

459
00:39:30,360 --> 00:39:33,039
ඔව්, එය භයානකයි.
දේවල් අපිට අමාරුයි.

460
00:39:33,920 --> 00:39:35,679
ඔයා වෙනුවෙන්? ඇත්තටම?

461
00:39:37,079 --> 00:39:40,800
කිසිවක් නැත. මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ එම සාකච්ඡාව පැවැත්වීමට.

462
00:39:40,880 --> 00:39:42,440
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

463
00:39:42,880 --> 00:39:45,719
ඔයා කතා කරනවා වගේ ඇහෙනවා
බල්ලෙක් ගැන.

464
00:39:45,800 --> 00:39:48,280
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? එය ඇත්තයි.

465
00:39:48,760 --> 00:39:50,920
සන්සුන් වෙන්න. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

466
00:39:51,000 --> 00:39:52,320
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

467
00:39:52,400 --> 00:39:53,320
ආයුබෝවන්.

468
00:39:58,280 --> 00:39:59,880
හේයි, ජෝ!

469
00:40:02,159 --> 00:40:04,000
ඔයාට හොඳයි ද? එය භයානකයි.

470
00:40:04,840 --> 00:40:07,039
- ඔවුන් ඔබට කිව්වාද?
- ඔව්.

471
00:40:07,960 --> 00:40:11,039
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- අපිට එයාව පේන්න බෑ.

472
00:40:11,119 --> 00:40:12,760
බියට්‍රිස්, ඉදිරියට යන්න.

473
00:40:12,840 --> 00:40:14,480
පාරෙන් බැහැ සර්.

474
00:40:23,440 --> 00:40:25,039
-ආයුබෝවන්.
- මම බියට්‍රිස්.

475
00:40:25,480 --> 00:40:27,559
- මම සෝනියා.
- මම ආවේ ජෝව බලන්න.

476
00:40:28,320 --> 00:40:30,639
නැහැ, මම ඒකට වෛර කරනවා!

477
00:40:30,719 --> 00:40:32,760
නැහැ, එය නවත්වන්න. මම ඒකට කැමති නැහැ.

478
00:40:32,840 --> 00:40:34,719
ඇයව ඉසින්න එපා. මට ඒක දෙන්න.

479
00:40:34,800 --> 00:40:37,800
- එය මෝඩයි, නමුත් එය මට කරදර කරයි.
- ඒක මෝඩ නැහැ.

480
00:40:40,280 --> 00:40:42,760
බියට්‍රිස් මිතුරෙකි.
ඇයට වෙඩි තියන්න එපා.

481
00:40:43,559 --> 00:40:45,320
- ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?
-හරි.

482
00:40:45,880 --> 00:40:47,159
ස්තුතියි.

483
00:40:47,239 --> 00:40:48,519
වෙන්නේ කුමක් ද?

484
00:40:48,599 --> 00:40:50,760
- මැහුම් තොල් මතකද?
- ඔව්.

485
00:40:50,840 --> 00:40:51,960
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

486
00:40:53,000 --> 00:40:55,639
අපි මොක්තාර් සහ ඩාරාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

487
00:40:55,719 --> 00:40:57,639
ඔවුන් සොරකම් කර ඇත.

488
00:40:57,719 --> 00:40:59,519
-එහෙම කොහොම ද?
- අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.

489
00:40:59,960 --> 00:41:03,119
හොඳයි, ඉන්ග්‍රිඩ් කළා.
ඔවුන් බිල්බාවෝ වෙත ගියහ.

490
00:41:03,559 --> 00:41:04,480
ඇයි?

491
00:41:05,719 --> 00:41:07,239
මිනිස් ජාවාරම්කරුවෙකුට.

492
00:41:07,320 --> 00:41:10,840
ඉන්ග්‍රිඩ් ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා,
නමුත් ඔවුන් සොරකම් කරන ලදී.

493
00:41:12,440 --> 00:41:13,880
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

494
00:41:15,599 --> 00:41:16,840
ඔව්, හොඳයි ...

495
00:41:16,920 --> 00:41:18,519
අපිට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

496
00:41:19,400 --> 00:41:23,599
- අපිට පුළුවන්!
- ඇය උත්සාහ කරයි, නමුත් ඇය නිෂ්ඵලයි.

497
00:41:23,679 --> 00:41:28,119
මම ඔවුන්ව නැවතුම් පොළකදී සොයාගත්තා.
ඔවුන් අගුලු දමා තිබුණි.

498
00:41:28,199 --> 00:41:29,159
ඇත්තටම?

499
00:41:31,400 --> 00:41:34,519
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බවට පොරොන්දු වුණෙමි.

500
00:41:35,800 --> 00:41:37,599
-කෙසේද?
- එය දැන් හෝ කවදාවත්.

501
00:41:38,400 --> 00:41:41,360
දේවල් වැඩි කිරීමට කාලයයි.

502
00:41:41,440 --> 00:41:42,480
තේරුම?

503
00:41:42,559 --> 00:41:45,559
මට ඇත්තටම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
එංගලන්තයට යන්න.

504
00:41:47,599 --> 00:41:49,239
ඒක හොඳ අදහසක්.

505
00:41:49,760 --> 00:41:51,079
කෙසේ වෙතත්, කෙසේද?

506
00:41:51,559 --> 00:41:53,280
ට්‍රක් එකක, මම හිතන්නේ.

507
00:41:53,800 --> 00:41:55,800
ඒවා තිබීම සතුටක්,

508
00:41:55,880 --> 00:41:59,000
නමුත් දරුවන් සමඟ
සහ දරුවා මඟදී,

509
00:41:59,079 --> 00:42:02,119
සෝනියා සහ මගේ රැකියාව ...
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

510
00:42:02,199 --> 00:42:05,920
- ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ, මට තේරුණේ නැහැ ...

511
00:42:06,000 --> 00:42:07,880
එයාලා මෙහෙ. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

512
00:42:09,239 --> 00:42:10,440
මොක්තාර්, දාරා...

513
00:42:10,960 --> 00:42:13,519
මෙහාට එන්න.
මම ඔබට බියට්‍රිස්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.

514
00:42:17,960 --> 00:42:20,239
බියට්රිස්.
ඔබ මීට පෙර හමු විය.

515
00:42:20,880 --> 00:42:21,920
අපි හමුවුණා.

516
00:42:25,159 --> 00:42:26,199
ඉඳ ගන්න.

517
00:42:26,519 --> 00:42:28,159
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

518
00:42:29,199 --> 00:42:31,400
- ඕනෑම දෙයක්. කිරි.
- කිරි?

519
00:42:31,719 --> 00:42:34,079
-එතකොට ඔයා?
-බියර්.

520
00:42:41,519 --> 00:42:42,519
චියර්ස්.

521
00:42:44,320 --> 00:42:47,559
ඔබට ඒවා තැබිය හැකිය
ටික දවසකින් දවස් 2කින්?

522
00:42:47,639 --> 00:42:50,039
ඒකෙන් මට ට්‍රක් එකක් හොයාගන්න වෙලාවක් ලැබෙනවා.

523
00:42:50,119 --> 00:42:52,000
බැරි නම් නිකන් කියන්න.

524
00:42:52,079 --> 00:42:53,320
- මගේ ස්ථානයේ?
- ඔව්.

525
00:42:55,000 --> 00:42:57,199
- ඔව්.
-කුමක් ද? ඔයාට බැරිද?

526
00:42:57,719 --> 00:42:59,119
- ඔව්, මට පුළුවන්.
-හරි.

527
00:42:59,199 --> 00:43:01,400
ඒත් අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

528
00:43:01,480 --> 00:43:03,800
නැහැ, කමක් නැහැ.

529
00:43:03,880 --> 00:43:06,800
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්
වෙලාවක් හදන්න, හරිද?

530
00:43:06,880 --> 00:43:07,920
ආයුබෝවන්.

531
00:43:09,679 --> 00:43:11,599
- ඉතින්?
- නෑ. මම බෑ කිව්වා.

532
00:43:11,679 --> 00:43:14,639
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
-අවශ්ය නැහැ. මම බෑ කිව්වා.

533
00:43:14,719 --> 00:43:17,039
මෙතන ඒක කරන්න බැරි වෙනවා.

534
00:43:17,119 --> 00:43:19,760
ත්‍යාගශීලීත්වයේ සීමාවන් තිබේ.

535
00:43:20,960 --> 00:43:23,960
ඔය සරණාගතයන් ගෙදර ගේන්න එපා.

536
00:43:24,039 --> 00:43:27,440
- එය ඉන්ග්‍රිඩ් සමඟ මෙන් නොවේ.
- මම එපා කිව්වා.

537
00:43:28,280 --> 00:43:31,320
- එය මුලදී විනෝදජනක විය, නමුත් ප්රමාණවත්ය.
- "විනෝදය"?!

538
00:43:31,400 --> 00:43:34,480
බලන්න ඉරාන ජාතිකයන්
මෙහි නැවතී සිටින්නේ, මගේ නිවසේ!

539
00:43:34,559 --> 00:43:36,320
ජෝ: මම ඒවා හෙට ගේන්නම්

540
00:43:36,400 --> 00:43:38,039
ඒක මට බාරයි, හරිද?

541
00:43:38,480 --> 00:43:39,719
සහතිකයි!

542
00:43:40,159 --> 00:43:43,360
හොඳයි, මට යන්න තීරණය කරන්න පුළුවන්.
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

543
00:43:43,840 --> 00:43:46,000
ඔබට සතියක් ගත නොවනු ඇත
මම නැතිව!

544
00:43:46,519 --> 00:43:50,880
ඔබ නොනැසී සිටින කෙනෙක්
සතියක්, අම්මා. මම ඔයාව උඩට දානවා.

545
00:43:56,159 --> 00:43:59,039
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
Florian සඳහා වේ.

546
00:43:59,719 --> 00:44:00,760
ඔව්, මම දන්නවා.

547
00:44:01,480 --> 00:44:03,159
ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව ඔවුන්ට කියන්න

548
00:44:06,880 --> 00:44:08,679
හොඳයි, ඔවුන්ට අත දෙන්න.

549
00:44:20,519 --> 00:44:21,519
මෙන්න අපි.

550
00:44:21,599 --> 00:44:23,440
මේ මගේ කාමරයයි.
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

551
00:44:24,440 --> 00:44:26,280
කොහේ නිදාගන්නද
මේ ඔබේ කාමරය නම්?

552
00:44:26,960 --> 00:44:28,280
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

553
00:44:29,599 --> 00:44:30,920
- පහළට.
- බඳුනක් යට වත්.

554
00:44:31,000 --> 00:44:32,559
ඔබට බඳුනක් යට වත් නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

555
00:44:32,639 --> 00:44:34,000
-කුමක් ද?
- බඳුනක් යට වත්.

556
00:44:34,400 --> 00:44:35,679
එය බඳුනක් යට වත් නොවේ.

557
00:44:35,760 --> 00:44:38,760
ජනේල තියෙනවා
ගෙවත්තට. ඒක හොඳයි.

558
00:44:39,079 --> 00:44:42,199
- ඔබ ඔබේ කාමරය තබා ගන්න.
- නෑ, මම තීරණය කරනවා. ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

559
00:44:43,719 --> 00:44:45,159
එතන, ඒක විසඳිලා.

560
00:44:47,960 --> 00:44:49,360
එතන. උද්යානය.

561
00:44:57,599 --> 00:44:59,679
-මෙය කුමක් ද?
- දෙබලක.

562
00:44:59,760 --> 00:45:02,519
ඔව්, ස්තූතියි, බියට්‍රිස්.
මම දන්නවා ඒක දෙබලක් කියලා.

563
00:45:03,239 --> 00:45:06,400
මට ඕන උනේ ඒක පිරිසිදුද කියලා දැනගන්න.
මගේ ගියා.

564
00:45:06,480 --> 00:45:07,880
සොරකම් කළ ගෑරුප්පු...

565
00:45:08,639 --> 00:45:10,039
- 3 වෙනි එක!
-5 වන!

566
00:45:10,679 --> 00:45:11,840
ඔහු ගණන් කරනවා!

567
00:45:11,920 --> 00:45:14,199
- ඒක පිස්සුවක්.
- ගැබිනි ආශාවන්!

568
00:45:16,559 --> 00:45:18,280
හොඳයි, මට නිදහසට කරුණක් තිබේ!

569
00:45:21,280 --> 00:45:23,159
බියට්‍රිස්, ඔබ දිදුලන බව පෙනේ.

570
00:45:23,599 --> 00:45:26,639
- ස්තූතියි.
- ඔබ එවැනි රූපයක් තබා ගන්නේ කෙසේද?

571
00:45:28,400 --> 00:45:30,519
- මම අහන්න හොඳ නැද්ද?
-කුමක් ද?

572
00:45:30,599 --> 00:45:33,760
ගෑනුන්ගෙන් අහන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ...

573
00:45:34,440 --> 00:45:37,360
එය වර්ණනාවකි.
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා...

574
00:45:37,440 --> 00:45:38,519
හොඳයි, ස්තූතියි.

575
00:45:39,159 --> 00:45:40,599
ඉතා ප්රියජනකයි.

576
00:45:41,119 --> 00:45:42,639
විවේකයක් දෙන්න.

577
00:45:42,719 --> 00:45:45,440
- ඔයාට වයස 54යි යාලුවනේ.
- හොඳයි, ඒ මගේ වර්ගය.

578
00:45:46,239 --> 00:45:48,159
මට කවදත් වැඩිහිටි පිරිමි හිටියා.

579
00:45:48,239 --> 00:45:50,079
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
-44.

580
00:45:50,159 --> 00:45:52,599
ඇගේ වයස ඇසීමට කෙතරම් අලංකාරද!

581
00:45:52,679 --> 00:45:55,760
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔබ එය බලන්නේ නැහැ.

582
00:45:55,840 --> 00:45:58,360
මමත් බොරු කිව්වා. මට 45යි!

583
00:45:58,440 --> 00:45:59,960
ඔබේ වයසේ පිරිමි ළමයි කවදාවත් හිටියේ නැද්ද?

584
00:46:00,039 --> 00:46:02,039
- නැත්නම් බාලද?
- නෑ, කවදාවත්.

585
00:46:02,800 --> 00:46:03,719
බලන්න?

586
00:46:04,599 --> 00:46:06,960
46 වත් හිතන්න බැරිද?

587
00:46:07,599 --> 00:46:10,039
46 ටිකක් තරුණයි!

588
00:46:10,119 --> 00:46:12,639
ඉතින්, ඔබට පෙනේ, මට අවස්ථාවක් තිබේ.

589
00:46:12,719 --> 00:46:15,159
නැහැ, කිසිවෙකුට මා සමඟ අවස්ථාවක් නොලැබේ.

590
00:46:16,079 --> 00:46:17,880
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

591
00:46:17,960 --> 00:46:22,840
මගේ පාද යට කවුරුවත් ඉන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.
මම එතන හිටියා, ඒක කළා.

592
00:46:22,920 --> 00:46:25,320
හොඳයි, බියට්‍රිස් විස්මිත පෙනුමක්.

593
00:46:26,079 --> 00:46:29,000
- ඔබ සියුම් නොවේ.
- හරි, මම යනවා සොසේජස් එකක් ගන්න.

594
00:46:30,000 --> 00:46:31,519
ලස්සන සොසේජස් එකක්!

595
00:48:03,800 --> 00:48:04,880
මම කුමක් ද කරන්නේ?

596
00:48:15,119 --> 00:48:16,039
ඔව්.

597
00:48:59,559 --> 00:49:00,559
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

598
00:49:00,639 --> 00:49:01,599
කුමක් ද?

599
00:49:03,039 --> 00:49:04,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

600
00:49:27,119 --> 00:49:28,320
මම නිදාගන්න යනවා.

601
00:49:47,960 --> 00:49:48,880
සුභ රාත්රියක්.

602
00:49:49,480 --> 00:49:50,639
සුභ රාත්රියක්.

603
00:49:51,639 --> 00:49:52,719
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

604
00:50:57,840 --> 00:51:00,360
අපි යන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.

605
00:51:04,280 --> 00:51:05,599
හේයි!

606
00:51:05,679 --> 00:51:07,559
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

607
00:51:08,280 --> 00:51:11,480
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා මේ පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා.

608
00:51:14,000 --> 00:51:15,679
-හරි?
- ඔව්.

609
00:51:17,840 --> 00:51:21,760
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම ආවේ මගේ දේවල් ගන්න විතරයි.

610
00:51:21,840 --> 00:51:24,440
සැලෙන්න එපා,
අපි ඒවා ඔබට දෙන්නෙමු. ෆ්ලෝරියන්!

611
00:51:25,599 --> 00:51:26,679
ඇයි?

612
00:51:27,079 --> 00:51:28,920
ඔයා මාව කෙලෙව්වා.

613
00:51:29,800 --> 00:51:31,159
මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

614
00:51:32,199 --> 00:51:34,280
යන්න, ෆ්ලෝරියන්.
ඔහුට උදව් කරන්න ඔස්මාන්.

615
00:51:34,360 --> 00:51:36,519
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

616
00:51:36,599 --> 00:51:38,480
ඔයාගේ ඇඳේ ඉන්න කොල්ලා...

617
00:51:38,559 --> 00:51:42,239
ඔහ්, ඒක තමයි! ඔහ්, මට පේනවා!
හරි...

618
00:51:42,320 --> 00:51:44,920
ඉතින්, ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්න

619
00:51:45,000 --> 00:51:47,400
ඔබ මාව රැයක් සඳහා තැබූ නිසාද?

620
00:51:47,480 --> 00:51:51,280
- රාත්රියක්?
- හරි, රාත්‍රී කිහිපයක්. ඉතින්, ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාද?

621
00:51:51,360 --> 00:51:53,119
නැහැ, මට ඔයාව විනිශ්චය කරන්න බැහැ,

622
00:51:53,199 --> 00:51:56,039
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා.

623
00:51:56,119 --> 00:51:58,280
මම විතරක් නෙවෙයි.

624
00:52:07,719 --> 00:52:08,960
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

625
00:52:17,960 --> 00:52:19,440
- හායි, ෆ්ලෝරියන්.
- හායි.

626
00:52:20,880 --> 00:52:21,920
ස්තුතියි.

627
00:52:25,239 --> 00:52:26,639
මම ඒකත් ගන්නම්.

628
00:52:28,480 --> 00:52:32,159
ඔස්මාන්... ඇයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
ඇය ඔබට හොඳ නැත.

629
00:52:33,679 --> 00:52:35,840
එහෙම කියන්න එපා, ඔයා දන්නේ නැහැ.

630
00:52:42,280 --> 00:52:43,679
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

631
00:52:47,599 --> 00:52:48,840
ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

632
00:52:55,960 --> 00:52:57,360
- ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

633
00:53:01,079 --> 00:53:03,559
මම හිතුවා
ඔයා ඒක මට විසි කරන්නයි හිටියේ.

634
00:53:03,639 --> 00:53:04,880
මෙතරම් කාලයක්!

635
00:53:21,800 --> 00:53:23,599
නින්දට පෙර ඔසු තේ අවශ්‍යද?

636
00:53:26,199 --> 00:53:27,599
මට විශ්වාස නෑ.

637
00:54:01,920 --> 00:54:04,000
කුමක් ගැනද?

638
00:54:24,320 --> 00:54:26,880
මම කවදාවත් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ

639
00:54:59,119 --> 00:55:00,679
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

640
00:55:06,480 --> 00:55:07,840
ඔව්.

641
00:55:11,920 --> 00:55:13,320
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

642
00:56:09,199 --> 00:56:10,679
කරුණාකර!

643
00:56:12,760 --> 00:56:14,079
නැවතත්?

644
00:56:15,960 --> 00:56:17,440
එය කළ හැකි ද?

645
00:56:59,639 --> 00:57:01,079
මම නිදාගන්න යනවා.

646
00:57:06,519 --> 00:57:07,599
ඉතින් ඒකද?

647
00:57:08,599 --> 00:57:09,519
ඔව්.

648
00:57:10,480 --> 00:57:11,480
හරි හරී.

649
00:57:12,559 --> 00:57:13,559
ඒකට කමක් නැහැ.

650
00:57:14,960 --> 00:57:16,199
මම කැමතියි.

651
00:57:18,719 --> 00:57:19,840
සුභ රාත්රියක්.

652
00:57:22,639 --> 00:57:23,599
ඔව්.

653
00:57:27,599 --> 00:57:29,000
මොක්තාර්!

654
00:57:34,719 --> 00:57:36,199
මම... පහල?

655
00:57:48,599 --> 00:57:49,719
එනකම් ඉන්න...

656
00:57:50,840 --> 00:57:52,480
දාරා නිදා සිටින තුරු.

657
01:02:34,480 --> 01:02:35,800
එතකොට ඔයා?

658
01:02:47,679 --> 01:02:48,719
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

659
01:02:51,880 --> 01:02:53,280
එතකොට ඔයා? කවදා ද?

660
01:03:18,119 --> 01:03:19,880
ඇත්තටම? එහෙම වෙනවද?

661
01:03:30,000 --> 01:03:32,360
සහ ඔබ එයට කැමතිද? සල්ලිද?

662
01:03:32,840 --> 01:03:35,000
ඔව්, සමහර විට, ටිකක්.

663
01:03:35,639 --> 01:03:37,039
ඒ වගේද?

664
01:03:37,119 --> 01:03:39,440
ඔයා එහෙම කියනවද?

665
01:03:56,840 --> 01:03:58,440
ඔබට වැටහෙනවා
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

666
01:04:12,480 --> 01:04:14,920
අනේ දැන් එච්චරයි..
මට තියෙනවා...

667
01:04:17,800 --> 01:04:20,199
අවසානයේ එය සිදු විය.

668
01:04:45,000 --> 01:04:48,400
- එය ඔබට කරදරයක්ද?
-තවදුරටත් නැහැ.

669
01:04:48,480 --> 01:04:51,159
-එය හමාරයි.
- ඔබ ඔබේ ආහාර රුචිය නැවත ලබා ගත්තේ නැද්ද?

670
01:04:51,239 --> 01:04:52,440
නැත.

671
01:04:54,679 --> 01:04:56,280
කෑම තමයි අපිට තියෙන්නේ.

672
01:04:57,159 --> 01:04:58,840
මෙතන නරක නැහැ.

673
01:04:59,599 --> 01:05:01,679
- ඒක නරක නැහැ?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

674
01:05:02,840 --> 01:05:04,559
සමහර අය සැර නැද්ද?

675
01:05:05,199 --> 01:05:06,280
ලොක්කා.

676
01:05:06,840 --> 01:05:08,039
මවාපෑමක්.

677
01:05:08,800 --> 01:05:11,280
අපි කළමනාකරුට කිව්වා,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

678
01:05:12,719 --> 01:05:14,679
හැමතැනම ඉන්නේ මෝඩයෝ.

679
01:05:15,280 --> 01:05:16,880
මම බයයි, මම බයයි ...

680
01:05:17,519 --> 01:05:23,360
අපි නගරයට ගියෙමු,
එය හොඳ විනෝදයක් විය ...

681
01:05:38,159 --> 01:05:39,320
මගේ දෙවියනේ!

682
01:05:50,480 --> 01:05:53,280
ඔහ්, නෑ, මගේ මගුල් කණ්ණාඩිය!

683
01:05:57,039 --> 01:05:58,960
මට මගේ කාර් එකට නගින්නත් බෑ.

684
01:05:59,519 --> 01:06:01,199
හැමතැනම ජරාව තියෙනවා.

685
01:06:03,639 --> 01:06:04,880
අනේ මචන්...

686
01:06:05,639 --> 01:06:07,480
හරි... මගුල!

687
01:06:10,840 --> 01:06:12,199
හරි අපි යමු.

688
01:06:40,159 --> 01:06:41,360
නැහැ, නැහැ!

689
01:06:43,920 --> 01:06:45,000
අපොයි!

690
01:06:54,480 --> 01:06:55,880
- යමක් අමතකද?
-කට වහපන්!

691
01:07:44,719 --> 01:07:46,119
මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි.

692
01:07:47,480 --> 01:07:48,639
ඔවුන් ලස්සනයි.

693
01:07:49,559 --> 01:07:51,719
ඔවුන් ලස්සන බව නොවේ.

694
01:07:51,800 --> 01:07:53,559
ඔබේ කරුණාව මට පෙනේ.

695
01:07:55,679 --> 01:07:58,199
කියල ප්‍රකාශනයක් තියෙනවා...

696
01:08:00,280 --> 01:08:02,039
ඇස් යනු ආත්මයේ කැඩපතයි.

697
01:08:09,480 --> 01:08:12,000
ඇස් යනු ආත්මයේ කැඩපතයි.

698
01:08:13,719 --> 01:08:14,880
ඒක හරි අමුතුයි.

699
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
කුමක් ද?

700
01:08:16,479 --> 01:08:19,319
එය කැඩපතක් නම්
ඔබ මගේ ආත්මය දකින්නේ නැහැ.

701
01:08:22,000 --> 01:08:24,560
ඔබ ඔබේම පරාවර්තනය දකිනවා
කැඩපත තුළ.

702
01:08:26,159 --> 01:08:28,279
ඔබ මගේ ඇස්වලින් ඔබ දකිනවා.

703
01:08:29,079 --> 01:08:32,079
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ කරුණාවයි.

704
01:08:34,079 --> 01:08:35,119
නැත.

705
01:08:36,199 --> 01:08:37,640
මම කරුණාවන්ත නැහැ.

706
01:08:40,319 --> 01:08:41,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හායි!

707
01:08:43,119 --> 01:08:44,239
එය රස්ස්නෙයි.

708
01:08:46,279 --> 01:08:47,960
- හරි, ඉසා?
- ඔව්, ඔබ?

709
01:08:49,199 --> 01:08:50,920
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

710
01:08:51,880 --> 01:08:52,800
ආයුබෝවන්.

711
01:08:53,199 --> 01:08:54,760
ඒක මදි.

712
01:08:58,560 --> 01:08:59,600
ආයුබෝවන්.

713
01:09:08,760 --> 01:09:13,399
මම මුස්ලිම් නෙවෙයි.
මම කතෝලික ආගමට හැරුණා.

714
01:09:14,079 --> 01:09:15,000
දාරා නෙවෙයි.

715
01:09:16,880 --> 01:09:19,000
මට ඒක වෙනස්
නමුත් මම ඔහුගේ තේරීමට ගරු කරමි.

716
01:09:19,079 --> 01:09:21,119
මේ සියල්ල ඉරානයේ ඉතිහාසයේ කොටසකි.

717
01:09:21,199 --> 01:09:25,600
මූලික වශයෙන් රාජ්‍ය බලය ජනතාවයි
ඉස්ලාම් නීතියට ගරු කිරීමට...

718
01:09:27,800 --> 01:09:31,680
තවද මෙය ප්රධාන එකකි
මගේ ඉවත්වීමට හේතුව.

719
01:09:33,800 --> 01:09:35,720
කුමක් ද? මට ඒක තේරුනේ නෑ.

720
01:09:35,800 --> 01:09:39,760
රාජ්යය ඔහුට මුස්ලිම් වීමට බල කළේය.
ඒක එයා යන්න එක හේතුවක්.

721
01:09:39,840 --> 01:09:41,439
මම එය දන්නවා.

722
01:09:53,279 --> 01:09:54,520
ආයුබෝවන්.

723
01:09:54,600 --> 01:09:56,000
ඔබට මම කරදර කරනවද?

724
01:09:56,079 --> 01:09:58,920
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි බාබකියු කරනවා.

725
01:09:59,760 --> 01:10:01,720
- යමක් කන්න අවශ්යද?
-නැ ස්තුතියි.

726
01:10:05,239 --> 01:10:08,399
පොලිස් ස්ථානයේ තිබුණා
ඔබ ගැන නිර්නාමික ඇමතුමක්.

727
01:10:10,079 --> 01:10:13,560
සාමාන්‍යයෙන් අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ නැහැ,
ඒත් ඒ ඔයා වගේ...

728
01:10:15,119 --> 01:10:18,880
මම රැස් කරනවා
ඔබ සරණාගතයන් ගෙන ඇත.

729
01:10:20,960 --> 01:10:22,000
නැත.

730
01:10:25,439 --> 01:10:26,840
එය සත්‍ය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

731
01:10:28,479 --> 01:10:29,680
ඔබ අවදානම් දේ දන්නවාද?

732
01:10:32,680 --> 01:10:34,960
යුරෝ 30,000ක් සහ වසර 5ක සිර දඬුවමක්.

733
01:10:35,359 --> 01:10:36,399
ඇත්තටම?

734
01:10:38,279 --> 01:10:40,600
ඒ වගේම අවදානමත් තියෙනවා
ඔබ සහ ෆ්ලෝරියන් සඳහා.

735
01:10:42,079 --> 01:10:43,560
යමක් සිදු වූවා නම්?

736
01:10:45,720 --> 01:10:48,319
මිනිසුන් මෙසේ කියනු ඇත.
"හොඳයි, ඇය එය ඉල්ලා සිටියා."

737
01:10:49,199 --> 01:10:50,680
ඔවුන් ද නිවැරදි වනු ඇත.

738
01:10:51,600 --> 01:10:52,640
සහ...

739
01:10:53,880 --> 01:10:55,640
මිනිස්සු කතා කරනවා.

740
01:10:55,720 --> 01:10:57,159
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

741
01:10:58,640 --> 01:11:00,439
ඔබට බයිට් එකක් නැති බව සහතිකද?

742
01:11:03,039 --> 01:11:04,199
මට බඩගිනි නැහැ.

743
01:11:05,319 --> 01:11:08,000
ඒ වගේම මට දන්ත වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තියෙනවා.

744
01:11:10,119 --> 01:11:12,000
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

745
01:11:12,600 --> 01:11:15,279
මම දෙපාරක් හිතන්නම්
සරණාගතයින් භාර ගැනීමට පෙර.

746
01:11:18,760 --> 01:11:19,720
ආයුබෝවන්.

747
01:11:28,680 --> 01:11:30,239
සොසේජස් අවශ්‍ය කාටද?

748
01:11:30,319 --> 01:11:32,000
ඔව්, කරුණාකර.

749
01:11:33,560 --> 01:11:34,640
ඒ කවුද?

750
01:11:35,640 --> 01:11:36,640
මිතුරෙකි.

751
01:11:38,119 --> 01:11:39,800
ඇයි ඔයා එයාගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

752
01:11:39,880 --> 01:11:41,560
හොඳයි, මම කළා.

753
01:11:41,640 --> 01:11:42,840
ඔහුට ඉන්න බැරි වුණා.

754
01:11:44,439 --> 01:11:45,520
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

755
01:11:45,600 --> 01:11:47,119
-කුමක් ද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

756
01:11:48,159 --> 01:11:51,119
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

757
01:11:55,399 --> 01:11:57,279
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද?

758
01:11:57,359 --> 01:12:00,000
- අපි ඔබේ සැමියා ගැන දැන සිටියා.
- ඉතින්?

759
01:12:01,039 --> 01:12:03,159
- සහ?
- ඔහු සංක්‍රමණ විරෝධී ය.

760
01:12:03,920 --> 01:12:05,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

761
01:12:05,600 --> 01:12:10,199
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව කියන්න
ඔබේ සිතේ ඇති දේ.

762
01:12:10,279 --> 01:12:14,680
ඔහු සංක්‍රමණ විරෝධී කණ්ඩායමක කොටසකි.
එයා මගේ මහත්තයාගේ යාළුවෙක්.

763
01:12:14,760 --> 01:12:16,920
පරණ යාළුවෙක්. සහ?

764
01:12:17,800 --> 01:12:20,079
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

765
01:12:20,840 --> 01:12:22,399
ඔබ තවමත් ඉවරද?

766
01:12:22,479 --> 01:12:24,800
බලන්න, මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ.

767
01:12:24,880 --> 01:12:27,720
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර,
මගේ කෑම කනවා.

768
01:12:27,800 --> 01:12:30,359
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්.

769
01:12:30,439 --> 01:12:32,880
ඔබටත් එසේමයි.
ඔබ අකමැති නම්

770
01:12:32,960 --> 01:12:36,760
මම කවුද හෝ මම කොහෙන්ද,
කිසිවෙකු ඔබට රැඳී සිටීමට බල කරන්නේ නැත!

771
01:12:36,840 --> 01:12:39,199
ඔන්න දොර! එය පැහැදිලිද?

772
01:12:40,600 --> 01:12:43,039
ඔබේ තර්ජනවලින් මට ඉඩ දෙන්න
සහ insinuations.

773
01:12:43,119 --> 01:12:44,960
කට වහගෙන ඉන්න!

774
01:13:14,600 --> 01:13:16,239
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

775
01:13:19,079 --> 01:13:21,119
මට ඔයා මේක අත්සන් කරන්න ඕන.

776
01:13:21,760 --> 01:13:23,720
එය ප්රමාදය. ඔයා ඇඳේ නැද්ද?

777
01:13:24,560 --> 01:13:26,000
මට ඉවර කරන්න වැඩ තියෙනවා.

778
01:13:27,439 --> 01:13:30,600
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.
ඊළඟ වතාවේ තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

779
01:13:31,319 --> 01:13:32,960
-සුභ රාත්රියක්.
-'රෑ.

780
01:13:49,159 --> 01:13:50,079
ඔව්?

781
01:13:51,640 --> 01:13:53,039
ෆ්ලෝරියන්...

782
01:13:56,880 --> 01:14:00,319
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

783
01:14:10,319 --> 01:14:11,560
කාරණය නම් ...

784
01:14:13,159 --> 01:14:14,319
මොක්තාර් සහ මම ...

785
01:14:14,760 --> 01:14:16,000
මොකක්ද?

786
01:14:20,199 --> 01:14:21,720
මොක්තාර් සහ මම ...

787
01:14:22,359 --> 01:14:23,640
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?!

788
01:14:25,920 --> 01:14:27,880
- ඔයා මාව රවට්ටනවා!
- නෑ.

789
01:14:29,640 --> 01:14:32,119
-කට වහපන්. පලයන් එළියට!
- මම ඔයාගේ අම්මා...

790
01:14:32,199 --> 01:14:35,439
- එළියට යන්න.
- මම ඔබේ අදහස අහන්නේ නැහැ.

791
01:14:35,520 --> 01:14:37,079
මගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න!

792
01:14:37,159 --> 01:14:38,560
ඔයා මාව රවට්ටනවා!

793
01:14:39,800 --> 01:14:41,479
ඔයා ඒ ගණිකාව වගේ!

794
01:14:42,439 --> 01:14:43,560
බරපතල ලෙස?

795
01:14:45,279 --> 01:14:47,720
අනිත් අයට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න.

796
01:14:47,800 --> 01:14:50,439
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඔබේ සරණාගතයින් සමඟ?

797
01:14:51,479 --> 01:14:52,439
අපොයි!

798
01:14:53,079 --> 01:14:57,520
ඔයා හරිම වේදනාවක්!
අපි ඔයාගේ හැම මගුලම ඉවසුවා!

799
01:14:58,479 --> 01:15:00,960
එබැවින් ඔබට තැන්පත් කළ හැකිය
සමහර ගොළු ළමයෙක් වගේ!

800
01:15:01,039 --> 01:15:03,960
ඔබ කණගාටුදායකයි, කණගාටුදායකයි!
ඔබ ළමයෙක්!

801
01:15:07,600 --> 01:15:09,600
පලයන් එළියට! ඇති!

802
01:15:11,159 --> 01:15:12,279
එය නවත්වන්න!

803
01:15:36,039 --> 01:15:38,399
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

804
01:15:38,479 --> 01:15:39,720
අපි රණ්ඩු වුණා.

805
01:15:40,239 --> 01:15:42,840
Mokhtar සහ මම එකට.
'රෑ.

806
01:16:02,680 --> 01:16:03,720
ඔව්?

807
01:16:05,119 --> 01:16:06,119
ඔව්.

808
01:16:08,560 --> 01:16:09,600
හරි.

809
01:16:16,239 --> 01:16:17,439
කවදා ද?

810
01:16:18,600 --> 01:16:20,279
දවස් දෙකක්.

811
01:16:23,680 --> 01:16:24,880
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.

812
01:16:26,199 --> 01:16:27,239
වමේ.

813
01:16:27,319 --> 01:16:28,359
බලන්න.

814
01:16:28,800 --> 01:16:31,079
ඒ ගේට්ටුවෙන් උඩින් යන්න ලේසියි.

815
01:16:31,159 --> 01:16:35,159
ඒක දේව වරප්‍රසාදයක්.
අවට කිසිවෙක් නැත.

816
01:16:35,239 --> 01:16:37,399
- කැමරා නැද්ද?
-නෑ.

817
01:16:37,479 --> 01:16:39,600
සාමාන්යයෙන් තිබේ. මෙතන නැහැ.

818
01:16:48,159 --> 01:16:49,119
බලන්න?

819
01:17:54,840 --> 01:17:56,319
මම ඔබට කියන්න කැමතියි

820
01:17:56,399 --> 01:18:00,359
එදා ඉදන් ඔයා මට කොච්චර දේවල් දුන්නද
පළමු මොහොත මට ඉතා අගනේය.

821
01:18:00,439 --> 01:18:03,000
ඔබ වටිනවා, බීයා,
ඔබ ලස්සනයි.

822
01:18:03,680 --> 01:18:06,119
ඔබ මගේ ප්රියතම මිනිසා,
සදහටම.

823
01:18:16,560 --> 01:18:17,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

824
01:18:18,800 --> 01:18:22,840
ඔබ කතා කරන්න
ඔබ සමුගන්නවාක් මෙන්,

825
01:18:22,920 --> 01:18:25,159
අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ වගේ
නැවතත් එකිනෙකා.

826
01:18:26,239 --> 01:18:27,800
හරියට ඔයා මාව දාලා යනවා වගේ.

827
01:18:30,800 --> 01:18:32,600
මට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි.

828
01:18:51,520 --> 01:18:52,640
මට බැහැ.

829
01:18:53,199 --> 01:18:54,479
සමාවෙන්න.

830
01:18:58,920 --> 01:19:00,159
ඔයාට බැරිද?

831
01:19:02,359 --> 01:19:04,159
ඔයාට බෑ...

832
01:19:05,720 --> 01:19:07,279
ඔයාට බැරිද?

833
01:19:10,239 --> 01:19:13,399
මොක්තාර්... ඒක අන්තිම වතාව වෙන්න පුළුවන්.

834
01:19:14,199 --> 01:19:16,279
ඔබ එංගලන්තයට යනවා.

835
01:19:16,359 --> 01:19:19,479
ඔයාට මාව අමතක වෙන්න ඇති.
එය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

836
01:19:20,520 --> 01:19:23,159
නැහැ, මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ යන නිසා,

837
01:19:23,239 --> 01:19:25,319
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

838
01:19:39,880 --> 01:19:41,560
මට එංගලන්තයට යන්න වෙනවා.

839
01:19:43,239 --> 01:19:44,600
මේ මගේ ජීවිතයයි.

840
01:19:46,439 --> 01:19:47,880
මේ මගේ මාර්ගයයි.

841
01:19:48,840 --> 01:19:50,399
ඒක මගේ ව්‍යාපෘතිය.

842
01:19:52,159 --> 01:19:54,159
එය බොහෝ කලක සිට මගේ ව්‍යාපෘතියකි.

843
01:19:57,239 --> 01:20:01,079
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මම එංගලන්තයට යනවා කිව්වම.

844
01:20:02,640 --> 01:20:04,479
ඔබ යන්නේ ඇයිදැයි මට නොපෙනේ.

845
01:20:05,880 --> 01:20:07,840
ඔයා කොහොමද මට ආදරේ කරලා යන්නෙ?

846
01:20:08,880 --> 01:20:11,840
ඔයා කොහොමද මට ආදරේ කරන්නේ
සහ මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්නද?

847
01:20:49,279 --> 01:20:50,920
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

848
01:20:51,000 --> 01:20:55,119
අපට එකිනෙකාගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත හැකිය,
එය හොඳ දෙයක්.

849
01:20:55,199 --> 01:20:57,520
ඔබට නිශ්චිත වීමට අවශ්‍යයි
ආදරය පිරිසිදුයි,

850
01:20:57,600 --> 01:20:59,880
නමුත් ආදරය පිරිසිදුද කියා මම නොදනිමි.

851
01:21:00,399 --> 01:21:04,560
නමුත් අපි අතර විදුලිය
අපගේ වෙනස්කම් වලින් ද පැමිණේ.

852
01:21:04,640 --> 01:21:07,039
අපි බොහෝ විට ප්‍රතිවිරෝධයන්ට ආදරය කරනවා නේද?

853
01:21:07,119 --> 01:21:11,600
ඔබට මා ගැන සැකයක් ඇත්නම්,
එය අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදේ.

854
01:21:12,159 --> 01:21:15,800
නමුත් එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
කවුරුහරි මාව සැක කළා.

855
01:21:15,880 --> 01:21:20,600
මගේ රටේ උන් මාව මරන්න හැදුවා
මොකද මම වෙනස්.

856
01:21:22,079 --> 01:21:23,640
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

857
01:21:32,279 --> 01:21:33,960
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

858
01:21:35,600 --> 01:21:36,920
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

859
01:21:46,199 --> 01:21:48,119
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

860
01:21:48,760 --> 01:21:49,760
ඔව්.

861
01:22:24,000 --> 01:22:25,239
බියට්‍රිස්.

862
01:22:28,079 --> 01:22:29,199
මම ඔයාට ආදරෙයි.

863
01:22:32,600 --> 01:22:34,640
ඔබ මගේ නම සම්පූර්ණයෙන් කියන්න.

864
01:22:35,359 --> 01:22:36,279
ඔව්.

865
01:22:37,000 --> 01:22:38,720
මොකද මම ඔයාට සම්පුර්ණයෙන්ම ආදරේ නිසා.

866
01:22:41,439 --> 01:22:43,279
ඉතින් ඇයි අපි විවාහ නොවන්නේ?

867
01:22:53,159 --> 01:22:54,159
මට පිළිතුරු දෙන්න.

868
01:23:02,720 --> 01:23:06,399
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ
පත්තර වලට... ඉන්න.

869
01:23:07,479 --> 01:23:11,680
දවසක අපි විවාහ වුනොත්,
ඒ අපි නිදහස් වන නිසා ය.

870
01:23:38,840 --> 01:23:40,880
ඒයි, ජෝ... ඒ මොකක්ද?

871
01:23:41,600 --> 01:23:42,840
කුමක් ද?

872
01:23:44,359 --> 01:23:46,840
- ඔවුන් සියල්ලෝම යනවද?
- ඔවුන් සුඩාන ජාතිකයන්.

873
01:23:46,920 --> 01:23:50,319
- නමුත් එය ඉතා භයානකයි ...
- මම ඔවුන්ව දැනුවත් කළා.

874
01:23:50,720 --> 01:23:56,000
එන්න! මුස්තාෆා, මොහොමඩ්,
මොක්තාර්, දාරා. බියට්‍රිස්.

875
01:23:57,000 --> 01:23:59,399
හරි. අපි යමු!
ඔබට බෑග් රැගෙන යා හැකිය.

876
01:24:08,000 --> 01:24:12,079
වාසනාව. ආයුබෝවන්!
සුභ ගමන්, ආයුබෝවන්. වාසනාව!

877
01:24:58,119 --> 01:25:00,880
කොහොමද බුවියර් මහත්මයා?
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

878
01:25:01,640 --> 01:25:03,880
- මම නිදාගත්තේ නැහැ නේද?
- ඔබ කළේ නැද්ද?

879
01:25:04,439 --> 01:25:07,600
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නෑ.

880
01:25:08,119 --> 01:25:10,640
- මට මගේ මතකය නැති වෙනවා.
- ඔයාද?

881
01:25:11,039 --> 01:25:14,319
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- මම දන්නවා.

882
01:25:18,119 --> 01:25:21,800
හිම වැටෙන බව පෙනේ.

883
01:25:21,880 --> 01:25:24,079
- හිම?
- ඔව්, හිම.

884
01:25:24,159 --> 01:25:26,760
- හිම වැටෙන්න පුළුවන්.
- නැත්නම් හිම.

885
01:25:35,760 --> 01:25:36,920
හොඳයි, මම කියනවා!

886
01:25:37,439 --> 01:25:41,119
- මම සෝදා ගන්නම් ...
- රේඩියේටර් ඉතා උණුසුම් නොවේ.

887
01:25:46,119 --> 01:25:48,359
ඩේවිඩ්, ඔබට මෙතැනින් අවසන් කළ හැකිද?

888
01:25:48,439 --> 01:25:49,760
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

889
01:25:55,560 --> 01:25:57,199
ෂිට්!

890
01:26:04,640 --> 01:26:10,680
ඔවුන් ඔබට යන්න දෙනවා.
ඒක තමයි ක්‍රියා පටිපාටිය. කරදර වෙන්න එපා!

891
01:27:00,359 --> 01:27:02,199
මම මොක්තාර් මාධවී!

892
01:27:04,000 --> 01:27:05,560
මාව ඩබ්ලින් කරන්න!

893
01:27:07,600 --> 01:27:10,239
මාව ඩබ්ලින් කරන්න!

894
01:27:13,399 --> 01:27:16,319
මම ඉපදුනේ ටෙහෙරානයේ!

895
01:27:16,960 --> 01:27:18,000
ඔව්, මම දන්නවා.

896
01:27:18,760 --> 01:27:21,800
-Béa, මම Mokhtar Madhavi.
- මම දන්නවා, මොක්තාර්.

897
01:27:21,880 --> 01:27:25,279
මාව ඩබ්ලින් කරන්න,
මම ඉපදුනේ ටෙහෙරාන් වල.

898
01:27:27,359 --> 01:27:29,880
- මම මොක්තාර් මාධවී!
- ඒක නවත්වන්න.

899
01:27:30,319 --> 01:27:32,000
කරුණාකර මාව ඩබ්ලින් කරන්න!

900
01:27:32,079 --> 01:27:35,439
මම මොක්තාර් මාධවී,
මාව dubline කරන්න!

901
01:27:35,960 --> 01:27:36,960
එය නවත්වන්න!

902
01:27:38,960 --> 01:27:40,319
මට සමාවෙන්න, ෆ්ලෝරියන්.

903
01:27:40,399 --> 01:27:45,079
මාව ඩබ්ලින් කරන්න! කරුණාකර!
මම ඉපදුනේ ටෙහෙරානයේ!

904
01:27:45,159 --> 01:27:49,880
මාව ඩබ්ලින් කරන්න. මම මොක්තාර්.

905
01:28:22,560 --> 01:28:24,680
තවමත් විසඳුමක් තිබේ.

906
01:28:24,760 --> 01:28:25,920
එය කුමක් ද?

907
01:28:26,399 --> 01:28:27,520
බෝට්ටුවක්.

908
01:28:31,119 --> 01:28:32,399
නිශ්ශබ්ද තැනක් සොයා ගන්න.

909
01:28:33,760 --> 01:28:34,920
බෝට්ටුවෙන් යන්න.

910
01:28:37,520 --> 01:28:38,720
මම ඒකට නෙවෙයි.

911
01:28:39,119 --> 01:28:40,159
ඇයි?

912
01:28:41,039 --> 01:28:43,600
ලොරියක යාම භයානකයි

913
01:28:43,680 --> 01:28:46,239
නමුත් බෝට්ටුවෙන් යනවා
ඉතා භයානක ය.

914
01:28:46,319 --> 01:28:47,520
මැරෙන්න පුළුවන්!

915
01:28:47,960 --> 01:28:52,560
ට්‍රක් රථ තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරයි.
බෝට්ටුවක් යනු අවසාන විසඳුමයි.

916
01:28:52,640 --> 01:28:54,159
සමහර විට, නමුත් ...

917
01:28:54,600 --> 01:28:57,720
මට නම් කමක් නෑ.
මට නැති කරන්න දෙයක් නැහැ.

918
01:28:58,319 --> 01:29:00,920
ජීවත් වීම යනු කළ යුතු දෙයයි
මියයාමේ හැකියාව.

919
01:29:01,560 --> 01:29:02,600
කුමක් ද?

920
01:29:03,439 --> 01:29:06,239
මූලික වශයෙන්, ඔහු පැවසීය
ඔහුට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

921
01:29:07,239 --> 01:29:08,800
ඒක අහන්නත් සතුටක්.

922
01:29:34,600 --> 01:29:35,680
ඉන්න.

923
01:29:56,600 --> 01:29:57,760
මම ඔයාට ආදරෙයි.

924
01:30:05,279 --> 01:30:06,880
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.

925
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
නමුත්...

926
01:30:12,000 --> 01:30:15,159
මම පාවිච්චි කරලා නැහැ
තවදුරටත් කැපවීමට.

927
01:30:16,000 --> 01:30:18,119
ඉතින්, ඔබව නැති කර ගැනීමේ අදහස ...

928
01:30:19,439 --> 01:30:20,640
මාව ඉරා දමයි.

929
01:30:22,119 --> 01:30:23,159
නමුත්...

930
01:30:23,680 --> 01:30:25,239
මට ඕන ඔයා නිදහස් වෙන්න.

931
01:30:27,199 --> 01:30:28,279
සහ...

932
01:30:30,920 --> 01:30:32,479
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

933
01:30:41,000 --> 01:30:42,600
යන්න... යන්න.

934
01:30:50,479 --> 01:30:52,520
මම මේ අදහසට කැමති නැහැ.

935
01:30:52,600 --> 01:30:55,039
බලන්න, ඒක හරි යයි. කලබල වෙන්න එපා.

936
01:30:55,640 --> 01:30:59,640
ඔවුන්ට ප්‍රංශ දේශසීමාවෙන් ඉවත් වීමට සිදුවේ
හැකි තරම් වේගයෙන් ජලය.

937
01:30:59,720 --> 01:31:02,279
ඒවා නතර කළොත්,
ඔවුන් ඉන්නේ එංගලන්තයේ.

938
01:31:02,359 --> 01:31:04,039
ඔවුන් එහි dublined වෙනවා.

939
01:31:04,840 --> 01:31:05,880
හරිද?

940
01:31:06,479 --> 01:31:07,720
අපි ඒක එයාලට කියන්නම්.

941
01:31:09,000 --> 01:31:10,520
අපි බෝට්ටුවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

942
01:31:11,479 --> 01:31:12,800
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

943
01:31:13,439 --> 01:31:15,720
මම නෙට් එකේ බැලුවා.

944
01:31:15,800 --> 01:31:17,479
යුරෝ 1,000 සිට 2,000 දක්වා.

945
01:31:19,159 --> 01:31:21,079
- ඔබට එතරම් තිබේද?
- නෑ!

946
01:31:21,159 --> 01:31:22,840
-එතකොට ඔයා?
- නෑ!

947
01:31:25,239 --> 01:31:28,119
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
ඔයා කිව්වා...

948
01:31:29,640 --> 01:31:34,359
මට එය අවශ්‍ය නම්, ෆ්ලෝරියන් නම්
මට ඒක අවශ්‍යයි, මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්...

949
01:31:35,840 --> 01:31:37,000
කාරණය නම් ...

950
01:31:37,520 --> 01:31:39,560
මට සල්ලි ඕන.

951
01:31:40,439 --> 01:31:42,399
නමුත් එය ගොඩක්.

952
01:31:42,479 --> 01:31:43,960
- ඔහ්?
- යුරෝ 2,000.

953
01:31:46,520 --> 01:31:47,439
කුමක් සඳහා ද?

954
01:31:48,840 --> 01:31:51,479
වහලය සඳහා. ඒ මත අත්තක් වැටුණා.

955
01:31:52,960 --> 01:31:54,720
ඔබේ රක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

956
01:31:55,359 --> 01:31:56,439
එය සංකීර්ණයි.

957
01:31:57,359 --> 01:31:58,560
සංකීර්ණ...

958
01:32:03,479 --> 01:32:07,479
ඔබට නොහැකි නම් හෝ ඔබට නොහැකි නම්,
මට තේරෙනවා.

959
01:32:07,560 --> 01:32:09,960
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මට පුදුමයි.

960
01:32:10,359 --> 01:32:11,560
ඔබ කෙලෙව්වාද?

961
01:32:12,560 --> 01:32:14,560
ඔබට එය කුමක් වුවත් මට කියන්න පුළුවන්.

962
01:32:15,119 --> 01:32:17,279
ඔබට කරදරයක් නම්...
මම පොලිස්කාරයෙක්,

963
01:32:17,760 --> 01:32:20,520
නමුත් මම ඔබේ මිතුරා.
ඔබ කාට හරි ණයයිද?

964
01:32:21,319 --> 01:32:22,359
නැත.

965
01:32:30,199 --> 01:32:33,199
මෙතනට ආපු එක මෝඩකමක්.
මට කණගාටුයි.

966
01:32:36,039 --> 01:32:39,159
බියට්‍රිස්!
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මිතුරෙකු ය.

967
01:32:40,359 --> 01:32:42,159
ඔබ දෙස බලා සිටින කෙනෙක්.

968
01:32:44,319 --> 01:32:45,560
ඒක ඇත්ත...

969
01:32:48,880 --> 01:32:52,600
දේවල් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කර ඇත,
එය වෙනස් වෙමින් පවතී...

970
01:32:54,239 --> 01:32:57,119
ඉතා වේගයෙන්... මට බෑ...

971
01:32:59,279 --> 01:33:01,399
මට ඒ සියල්ල දරාගත නොහැක.

972
01:33:01,960 --> 01:33:03,640
මට මගේ ශේෂය ලබා ගත නොහැක.

973
01:33:06,680 --> 01:33:07,720
නමුත්...

974
01:33:14,720 --> 01:33:19,000
මට යමක් සඳහා යුරෝ 2,000 ක් අවශ්‍ය වේ
ගැන කියන්න ඕන නෑ.

975
01:33:21,079 --> 01:33:24,000
ඉතින්, කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔයාගෙන් අහන්න මෙතනට එනවා.

976
01:33:26,600 --> 01:33:27,720
එය අමතක කරන්න.

977
01:33:28,840 --> 01:33:31,079
පුණ්‍ය කටයුතු පටන් ගන්නේ ගෙදරින්.

978
01:33:32,520 --> 01:33:34,319
සරණාගතයින්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

979
01:33:35,840 --> 01:33:37,560
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

980
01:33:40,199 --> 01:33:41,199
මම දන්නේ නැහැ.

981
01:33:45,439 --> 01:33:47,119
බියට්‍රිස්!

982
01:33:55,800 --> 01:33:56,840
ඔයාට ස්තූතියි.

983
01:33:58,399 --> 01:34:00,399
ඔක්කොටම කලින් ඔයා දාන්න

984
01:34:00,479 --> 01:34:02,479
පන්දුව මත දාමය.

985
01:34:02,560 --> 01:34:04,520
ඉතින්, එය මෝටර් රථයට සවි කර ඇත.

986
01:34:04,600 --> 01:34:06,880
බලන්න, දැන් එය තද වී ඇත.

987
01:34:07,600 --> 01:34:11,000
ඉතින්, එය දැන් ආරක්ෂිතයි.
ඔබ රිය පදවන විට,

988
01:34:11,079 --> 01:34:12,600
ඔබ රෝදය ඔසවන්න.

989
01:34:12,680 --> 01:34:14,279
-හරි?
- නියමයි.

990
01:34:14,359 --> 01:34:16,840
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

991
01:34:16,920 --> 01:34:17,840
ආයුබෝවන්.

992
01:34:54,680 --> 01:34:55,760
ස්තුතියි.

993
01:35:46,640 --> 01:35:50,359
අධීක්ෂණය නොකළ වෙරළ
අයහපත් කාලගුණය තුළ පිහිනන්න එපා

994
01:36:18,159 --> 01:36:19,359
අපි කොහෙද?

995
01:36:21,159 --> 01:36:22,880
අපිට ඒක ඇහෙනවා. එය වැඩි ඈතක නොවේ.

996
01:36:34,399 --> 01:36:35,479
ඉන්න!

997
01:36:37,319 --> 01:36:39,960
අපි රැගෙන යා යුතුයි
ගල් නිසා.

998
01:37:09,720 --> 01:37:12,520
පසු, ඔබ මෙය භාවිතා කරන්න.
ගල් සඳහා, O.K.

999
01:37:13,720 --> 01:37:15,640
යන්න! යන්න!

1000
01:37:20,000 --> 01:37:22,279
යන්න, ඔබ යන්න.

1001
01:38:07,600 --> 01:38:09,800
බියට්‍රිස්, අපි යමු.
ඔවුන් ගිහින්.

1002
01:38:11,239 --> 01:38:12,840
මෙතන ඉන්න එක භයානකයි.

1003
01:40:30,079 --> 01:40:31,079
ඔයා මෙතන.

1004
01:40:37,560 --> 01:40:38,600
ඒක හරි ගියාද?

1005
01:40:39,880 --> 01:40:40,920
ඔව්.

1006
01:40:42,159 --> 01:40:43,119
ඔව්.

1007
01:41:20,800 --> 01:41:22,960
සංක්‍රමණිකයන් 100ක් අතුරුදන්
නැව් සුන්බුන් පසු

1008
01:41:29,720 --> 01:41:31,399
ඒ පරිගණකය අතහරින්න.

1009
01:41:32,319 --> 01:41:35,680
නාලිකා හරස් කිරීම: සංක්‍රමණිකයන් 30 ක්
දරුවන් 11 දෙනෙකු ඇතුළුව බේරුණා

1010
01:41:36,399 --> 01:41:38,640
තාම කිසිම ආරංචියක් නැති එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1011
01:41:40,640 --> 01:41:43,560
චැනල් හරහා ඉරාන ජාතිකයන්

1012
01:41:44,760 --> 01:41:46,640
ක්ෂණික ඇඟවීම්

1013
01:41:47,880 --> 01:41:49,119
සියලුම කලාප

1014
01:41:51,640 --> 01:41:54,439
- මම ඔයාට ටිකක් හදන්නම් ...
- නවත්වන්න!

1015
01:41:57,720 --> 01:41:58,720
මට බඩගිනි නැහැ.

1016
01:42:06,279 --> 01:42:09,439
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
බඩගින්නේ මැරෙන්න බෑ.

1017
01:42:19,600 --> 01:42:20,800
ඒක හරි නෑ...

1018
01:42:21,399 --> 01:42:22,600
ඒක හරි නෑ.

1019
01:43:04,279 --> 01:43:06,159
- තවමත් කිසිවක් නැද්ද?
- නෑ.

1020
01:43:09,800 --> 01:43:12,119
ටිකක් නිදාගන්න යන්න ඕනේ.

1021
01:43:12,840 --> 01:43:14,600
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

1022
01:43:17,159 --> 01:43:19,960
මම හිතන්නේ මම නිදාගත්තොත් එයා මැරෙයි කියලා.

1023
01:43:20,720 --> 01:43:22,680
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න වෙනවා.

1024
01:43:39,279 --> 01:43:42,600
ඉරාන සංක්‍රමණිකයන් බේරා ගැනේ
නවත්වන ලද ඉංග්‍රීසි නාලිකා හරස් මාර්ගයේ.

1025
01:43:44,039 --> 01:43:45,359
අම්මේ!

1026
01:43:46,000 --> 01:43:47,279
ෆ්ලෝරියන්!

1027
01:43:48,039 --> 01:43:49,399
ඔවුන් ජීවතුන් අතර!

1028
01:43:49,479 --> 01:43:51,159
-කුමක් ද?
- ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

1029
01:43:59,399 --> 01:44:02,399
බෝට්ටුව ගිලෙමින් තිබුණා.
ඔවුන් උදව් ඉල්ලා සිටියා.

1030
01:44:02,800 --> 01:44:04,960
ඔවුන් සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

1031
01:44:05,880 --> 01:44:08,279
ඔවුන් කීවා
ජාවාරම්කරුවන් ඔවුන් හරස් කර ඇත.

1032
01:44:10,760 --> 01:44:12,640
සන්සුන් වෙන්න. ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.

1033
01:44:13,560 --> 01:44:14,640
මගේ ආදරණීය...

1034
01:44:15,920 --> 01:44:19,279
මට සන්සුන් විය නොහැක,
නමුත් එය ස්වභාවිකයි.

1035
01:45:21,479 --> 01:45:23,000
2017 ජූනි 27 වැනිදා,

1036
01:45:23,079 --> 01:45:26,600
බියට්‍රිස් හියුරෙට් වැරදිකරු විය
"නීතිවිරෝධී විදේශිකයෙකුට ආධාර කිරීම".

1037
01:45:26,680 --> 01:45:30,760
නමුත් උසාවිය තීරණය කළා
දඬුවම් නියම කිරීමට නොවේ.

1038
01:45:32,920 --> 01:45:35,600
දැන් ඇය නිතරම සංචාරය කරයි
එංගලන්තයේ මොක්තාර්.

1039
01:45:35,680 --> 01:45:39,399
ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි
ඒ නිසා දවසක ඔවුන්ගේ සිහිනය

1040
01:45:39,479 --> 01:45:42,439
ඔවුන් තෝරා ගන්නා ඕනෑම තැනක ජීවත් වීම
සැබෑ විය හැක.